1
00:00:02,000 --> 00:00:08,040
මෙම වැඩසටහන
ශක්තිමත් භාෂාවක් අඩංගු වේ.

2
00:01:19,240 --> 00:01:20,616
පික්ෆෝර්ඩ් මෙතන.

3
00:01:20,640 --> 00:01:23,336
මේ රුසියානු ජාතිකයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ, ලොක්කා.

4
00:01:23,360 --> 00:01:25,296
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් දැන් ගිහින්.

5
00:01:25,320 --> 00:01:27,040
අපි ද්විතියික ස්ථානයක් භාවිතා කරන්නෙමු.

6
00:01:29,000 --> 00:01:30,936
අපට ප්‍රමාද විය හැකි අවස්ථාවක් තිබේද?

7
00:01:30,960 --> 00:01:32,160
නැත.

8
00:01:38,360 --> 00:01:41,696
අවසාදිත පිහාටුව කිසි විටෙකත් වැඩි නොවේ
මුහුදු පත්ලේ සිට මීටර් දෙකකට වඩා.

9
00:01:41,720 --> 00:01:44,760
පතල් යන්ත්‍රය පසුකර ගිය පසු,
මඩ නැවත බැස යයි.

10
00:01:48,560 --> 00:01:50,040
ඔව්, නමුත් ඒ ...

11
00:01:51,680 --> 00:01:54,376
එය අංකය සමඟ නොගැලපේ
ඔබට මෙහි ඇත.

12
00:01:54,400 --> 00:01:56,256
එක එක දේවල් නේද?

13
00:01:56,280 --> 00:01:59,976
මම අදහස් කළේ, මෙම වගුව පෙන්නුම් කරන්නේ
සාගර ජීවීන්ට සිදුවන හානිය

14
00:02:00,000 --> 00:02:01,416
තරමක් බිහිසුණු වනු ඇත.

15
00:02:01,440 --> 00:02:03,776
ඒක පරණ ග්‍රැෆික් එකක්.
එය එහි නොවිය යුතුය.

16
00:02:03,800 --> 00:02:05,096
ඒක අවසන් වාර්තාවේ නැහැ.

17
00:02:05,120 --> 00:02:06,976
දිනය වැරදි නිසාද...?

18
00:02:07,000 --> 00:02:09,976
තව දැනුම් දුන්නොත්...
මට raw data set එක දෙන්න.

19
00:02:10,000 --> 00:02:11,096
මට අහන්න වෙනවා.

20
00:02:11,120 --> 00:02:12,976
හොඳයි, මට යමක් අනුමත කළ නොහැක ...

21
00:02:13,000 --> 00:02:14,736
හොජ්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

22
00:02:14,760 --> 00:02:16,976
ඔව්. මට වර්ණාවලිමානය ණයට ගත හැකිද?

23
00:02:17,000 --> 00:02:18,280
දැන් නෑ හරිද?

24
00:02:20,720 --> 00:02:22,040
හේයි, ජියා.

25
00:02:26,840 --> 00:02:29,600
මට වින්සන්ට් වෙනුවෙන් යමක් තිබේ
ඔහු යාමට පෙර.

26
00:02:34,520 --> 00:02:35,976
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

27
00:02:36,000 --> 00:02:37,776
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක හැදුවා.

28
00:02:37,800 --> 00:02:38,960
එය කුමක් ද?

29
00:02:40,800 --> 00:02:42,600
එය මගේ මිතුරාට තෑග්ගක්.

30
00:02:43,960 --> 00:02:45,680
තව ටික දවසක් ඉන්නවද?

31
00:02:48,240 --> 00:02:51,280
නෑ මම... මම හිතන්නේ මට ගෙදර යන්න ඕනේ.

32
00:02:53,320 --> 00:02:54,400
ඔබ ඉවරද?

33
00:02:55,920 --> 00:02:57,080
ඔව්.

34
00:03:17,400 --> 00:03:19,856
හේයි යාලුවනේ. ඔබට සවස සැලසුම් තිබේද?

35
00:03:19,880 --> 00:03:22,016
මට කඩදාසියක වැඩ කරන්න වෙනවා.

36
00:03:22,040 --> 00:03:24,976
එකම. හේයි. ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්‍ය බව මම දනිමි
ඒ නොබෙල් ත්‍යාගය,

37
00:03:25,000 --> 00:03:27,296
නමුත් එය නැතිවීම ඇත්තෙන්ම වටිනවාද?
මගේ පෝකර් ක්‍රීඩාව සඳහා?

38
00:03:27,320 --> 00:03:29,080
මම ඔයාගේ සල්ලි වෙන වෙලාවක ගන්නම්.

39
00:03:55,840 --> 00:03:57,176
ශා.

40
00:03:57,200 --> 00:03:59,736
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

41
00:03:59,760 --> 00:04:02,576
ඇඳගන්න. අපි යන්න ඕන.

42
00:04:02,600 --> 00:04:04,776
ඔයාව ආපහු චීනයට ගෙනියනවා
උදෑසන.

43
00:04:04,800 --> 00:04:07,416
නැහැ, මට තව සතියක් තියෙනවා.
මම චෙන් එක්ක විතරයි.

44
00:04:07,440 --> 00:04:10,176
ඔහු දන්නවා. තියන්න කියන්න ඇති
ඔබ කෙරෙහි ඇසක්.

45
00:04:10,200 --> 00:04:12,256
සැලැස්ම වෙනස් වෙලා. අපි උපුටා ගන්නවා
ඔබ අද රෑ.

46
00:04:12,280 --> 00:04:13,816
මට මගේ පර්යේෂණ එකතු කළ යුතුයි.

47
00:04:13,840 --> 00:04:15,856
විකල්පයක් නොවේ. අපි දැන් යා යුතුයි.

48
00:04:15,880 --> 00:04:17,456
මට මගේ ලැබ් එකෙන් දේවල් ටිකක් ගන්න තියෙනවා.

49
00:04:17,480 --> 00:04:18,720
මට ඔවුන් නොමැතිව යන්න බැහැ.

50
00:04:20,080 --> 00:04:22,856
ඔබේ එළිමහන් ආම්පන්න ගන්න. අපි යනවා.

51
00:04:22,880 --> 00:04:24,656
මට ඒවා නොමැති නම්, එය තේරුමක් නැත.

52
00:04:24,680 --> 00:04:25,880
මටත් ඉන්න පුළුවන්.

53
00:04:27,680 --> 00:04:29,936
විනාඩි දෙකක්. ඉක්මන් කරන්න.

54
00:04:29,960 --> 00:04:31,320
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

55
00:04:56,760 --> 00:04:57,960
ජරාව.

56
00:05:29,800 --> 00:05:31,816
මෙය ගුවන් තොටුපළට යන මාර්ගය නොවේ.

57
00:05:31,840 --> 00:05:33,576
සැලැස්ම වෙනස් කිරීම.

58
00:05:33,600 --> 00:05:36,080
විවිධ නිස්සාරණ ලක්ෂ්යය.
ඇයි කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

59
00:05:38,080 --> 00:05:39,936
අපට ගුවන් පථය සුරක්ෂිත කිරීමට නොහැකි විය.

60
00:05:39,960 --> 00:05:41,800
වඩාත් විචක්ෂණශීලී ස්ථානයකට ගමන් කිරීම.

61
00:05:50,120 --> 00:05:51,736
කවුරුහරි ඔයා යනවා දකිනවා, හොජ්?

62
00:05:51,760 --> 00:05:53,296
නෑ ලොක්කා.

63
00:05:53,320 --> 00:05:54,976
ඇය සැලැස්ම දන්නවාද?

64
00:05:55,000 --> 00:05:56,976
ඔව්.

65
00:05:57,000 --> 00:05:59,496
ඔබ මට ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දුන්නේ නැත
මගේ සියලුම ගොනු ලබා ගැනීමට.

66
00:05:59,520 --> 00:06:02,016
හොඳයි, අපට එය සමඟ ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත.

67
00:06:02,040 --> 00:06:04,256
සමාවෙන්න. එය දැන් විය යුතුව තිබුණි.

68
00:06:04,280 --> 00:06:06,040
අපි එලියට යමු. මා සමග.

69
00:06:33,000 --> 00:06:34,896
ගොඩබෑමේ කලාපය ආරක්ෂිතද?

70
00:06:34,920 --> 00:06:37,576
මූලික අතුගා දැමීම. පෙනුම හොඳයි.

71
00:06:37,600 --> 00:06:38,936
ඔවුන් අපට තවත් කාලය ලබා දිය යුතුව තිබුණි.

72
00:06:38,960 --> 00:06:40,056
ඔව් ඇයි එයාලට බැරි වුනේ?

73
00:06:40,080 --> 00:06:42,296
ඔවුන්ට නැව අවශ්‍ය නොවීය
පාඨමාලාව හැරවීමට.

74
00:06:42,320 --> 00:06:44,656
හරි. ඇන්ඩර්සන්, ඔබ overwatch වෙත ගමන් කරයි.

75
00:06:44,680 --> 00:06:48,216
හොජ්, ඉදිරියෙන්. කනිංහැම්,
ඔබ මෙහෙයුම අනුගමනය කරන්න.

76
00:06:48,240 --> 00:06:50,136
හෙලිකොප්ටරය අඩුවෙන් මෙහි පැමිණේ
විනාඩි දහයකට වඩා,

77
00:06:50,160 --> 00:06:51,216
එවිට ඔබ ඉවත් වනු ඇත.

78
00:06:51,240 --> 00:06:53,016
කවුරුහරි ඉතිරිය එකතු කර ගත යුතුයි
මගේ පර්යේෂණ වලින්

79
00:06:53,040 --> 00:06:54,336
එය මට එවන සේක්වා.

80
00:06:54,360 --> 00:06:56,296
මගේ අණ ඔබ පිටතට ගෙන යාමයි.

81
00:06:56,320 --> 00:06:57,520
අපි මේක කරමු.

82
00:07:35,520 --> 00:07:37,080
ඇන්ඩර්සන්, වාර්තාව.

83
00:07:38,200 --> 00:07:40,896
තනතුරේ. සියල්ල පැහැදිලිය.

84
00:07:40,920 --> 00:07:42,736
බ්ලූ ජේ, මේ ගැනට්.

85
00:07:42,760 --> 00:07:44,096
Falcon ආරක්ෂිතයි.

86
00:07:44,120 --> 00:07:46,040
මම නැවත කියනවා, Falcon ආරක්ෂිතයි. පිටතට.

87
00:07:47,880 --> 00:07:49,120
විනාඩි පහක්.

88
00:07:55,120 --> 00:07:57,480
තුවක්කුව බිම තියන්න! තුවක්කුව බිම දමන්න!

89
00:08:02,000 --> 00:08:03,936
ඇන්ඩර්සන්, කොහෙද මගුල කළේ
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ?

90
00:08:03,960 --> 00:08:05,600
කිසිවක් පරිමිතිය ඉක්මවා ගියේ නැත.

91
00:08:07,040 --> 00:08:08,880
උන් අපිට කලින් මෙතන ඉන්න ඇති.

92
00:08:11,040 --> 00:08:13,040
මොනවා වුනත් මුලින්ම වෙඩි තියන්න එපා.

93
00:08:14,480 --> 00:08:16,160
ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න.

94
00:08:21,560 --> 00:08:23,616
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

95
00:08:23,640 --> 00:08:24,920
ඇවිත් කතා කරන්න එහෙනම්.

96
00:08:26,440 --> 00:08:27,976
සවන් දෙන්න.

97
00:08:28,000 --> 00:08:29,816
ඔබ මෙහි නැත. අපි මෙතන නැහැ.

98
00:08:29,840 --> 00:08:31,936
ඒක අපි දෙන්නටම තේරෙනවා.

99
00:08:31,960 --> 00:08:34,040
එබැවින් මෙය රුධිරය නොමැතිව කළ යුතුය.

100
00:08:36,680 --> 00:08:38,816
චීන ගෑනිව ගන්න ඕන.

101
00:08:38,840 --> 00:08:40,336
ඊට පස්සේ, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

102
00:08:40,360 --> 00:08:41,496
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය ඇයි?

103
00:08:41,520 --> 00:08:42,920
මෙය සාකච්ඡාවක් නොවේ.

104
00:08:44,640 --> 00:08:48,056
ඔබට ඇයව අපට ලබා දිය හැකිය හෝ
අපි ඇයව ඔබෙන් ගත යුතුයි.

105
00:08:48,080 --> 00:08:49,560
මේවා ඔබේ තේරීමයි.

106
00:08:54,560 --> 00:08:57,440
ෂෙන් ජියා, ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර මට? එපා.

107
00:09:01,440 --> 00:09:03,736
හෙලිකොප්ටරය ආවොත්
අපි එය වෙඩි තියන්නම්.

108
00:09:03,760 --> 00:09:05,136
හැරෙන්න කියන්න.

109
00:09:05,160 --> 00:09:08,456
ඔබ කොහොමද එය ට පැහැදිලි කරන්නේ
නෝර්වේ රජය?

110
00:09:08,480 --> 00:09:11,520
ඔවුන් අහනවා ඇයි බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන් කියලා
Svalbard මත කඩා වැටුණි.

111
00:09:13,240 --> 00:09:15,520
ඒ ප්‍රශ්නය ඔබට නරකයි.

112
00:09:17,520 --> 00:09:19,336
ශේන් ජියා මෙහෙ එන්න.

113
00:09:19,360 --> 00:09:20,480
චලනය නොවන්න.

114
00:09:22,600 --> 00:09:24,056
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමයි.

115
00:09:24,080 --> 00:09:26,656
මේක පිස්සුවක්. අපට යුද්ධයක් ආරම්භ කළ හැකිය.

116
00:09:26,680 --> 00:09:27,976
ඔබ මගේ බෑගය රැගෙන යා යුතුයි.

117
00:09:28,000 --> 00:09:30,456
මොකුත් කරන්න එපා.

118
00:09:30,480 --> 00:09:33,016
කරුණාකර! ඔබට එය ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක.

119
00:09:33,040 --> 00:09:34,840
යුද්ධයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

120
00:09:36,520 --> 00:09:38,536
මොකද වෙන්නේ ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙනවා

121
00:09:38,560 --> 00:09:41,056
අපි ඔබව අයිස්වල වළලන්නෙමු.

122
00:09:41,080 --> 00:09:44,040
ඔබේ රජය එසේ නොකරනු ඇත
ඔබ කවදා හෝ මෙහි සිටි බව පිළිගන්න.

123
00:09:45,840 --> 00:09:47,720
ඔබට මේ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක.

124
00:09:50,040 --> 00:09:51,680
බිම් කණ්ඩායම, තත්ත්වය තහවුරු කරන්න.

125
00:09:58,720 --> 00:10:00,320
මම තවත් බලා නොසිටිමි.

126
00:10:06,240 --> 00:10:09,016
ඔබ අපට කාන්තාව ලබා දිය යුතුයි
ඔබේ හෙලිකොප්ටරයට යන්න කියන්න,

127
00:10:09,040 --> 00:10:10,600
සහ දැන් මේ දේවල් කරන්න.

128
00:10:19,640 --> 00:10:22,856
බ්ලූ ජේ, මේ ගැනට්.
අපි සම්මුතිවාදීයි. ගබ්සා කරන්න.

129
00:10:22,880 --> 00:10:24,240
ලොක්කා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

130
00:10:26,040 --> 00:10:28,640
ඒක කොපි කරන්න, ගැනට්. AO වෙතින් පිටවීම.

131
00:10:33,600 --> 00:10:36,096
ඔයාට ස්තූතියි. සහ දැන් කාන්තාව.
ඔබට තත්පර දහයක් තිබේ.

132
00:10:36,120 --> 00:10:38,016
ඔබට ඇයව කොහේ යන්න අවශ්‍යද?

133
00:10:38,040 --> 00:10:40,400
ඔය ලයිට් එක්ක පේන්නවත් බෑ
අපේ මුහුණු වල.

134
00:10:42,800 --> 00:10:44,040
තත්පර පහක්.

135
00:10:45,000 --> 00:10:46,816
ඇන්ඩර්සන්.

136
00:10:46,840 --> 00:10:48,000
තවත් කාලයක් නැත.

137
00:10:50,920 --> 00:10:52,976
මෙතන! චලනය, චලනය, චලනය, චලනය, චලනය!

138
00:10:53,000 --> 00:10:54,520
මෙතන! පහල ඉන්න!

139
00:10:58,720 --> 00:11:02,256
ඔබට ඇයව ලැබී තිබේද? ඔව්, ඇය මා සමඟයි.

140
00:11:02,280 --> 00:11:04,296
මර්දන ගිනි. හොජ්, චලනය!

141
00:11:04,320 --> 00:11:05,960
අත්බෝම්බ!

142
00:11:21,920 --> 00:11:23,536
චලනය නොවන්න.

143
00:11:23,560 --> 00:11:25,096
අත්බෝම්බ!

144
00:11:25,120 --> 00:11:26,536
ග්‍රැනාටා! ග්‍රැනාටා!

145
00:11:26,560 --> 00:11:27,880
චලනය කිරීමට සූදානම් වන්න!

146
00:11:36,000 --> 00:11:37,136
ඇය කොහෙද?!

147
00:11:37,160 --> 00:11:39,336
කාන්තාව! ජියා!

148
00:11:39,360 --> 00:11:41,016
ෂිට්! ඇය කොහෙද ගියේ?

149
00:11:41,040 --> 00:11:42,640
ඇය මා පිටුපසින් සිටියාය.

150
00:11:48,040 --> 00:11:49,536
ඇන්ඩර්සන්, ඔබට ෂෙන් ජියාව පෙනෙනවාද?

151
00:11:49,560 --> 00:11:51,776
නෑ ලොක්කා. ඇයගේ සලකුණක් නැත.

152
00:11:51,800 --> 00:11:54,576
අපි අපේ ගමන ආපසු යන්නෙමු
රැස්වීමට. අපිව ආවරණය කරන්න.

153
00:11:54,600 --> 00:11:56,616
ඒක කොපි කරන්න. හොජ්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

154
00:11:56,640 --> 00:11:58,416
ඔව්, ලොක්කා!

155
00:11:58,440 --> 00:12:00,016
අර propanes වල පොප් එකක් ගන්න යනවා.

156
00:12:00,040 --> 00:12:01,240
බලාගෙන ඉන්න.

157
00:12:20,240 --> 00:12:21,816
ෂෙන් ජියා සැතපුම් භාගයක් ඈතින් සිටිය හැකිය
මේ වන විට.

158
00:12:21,840 --> 00:12:24,976
නැත්නම් ඇය තවමත් එළියේ සිටිය හැකිය.
මෙතනින් පිට හිටියොත් මැරිලා.

159
00:12:25,000 --> 00:12:26,496
Shen Jia සඳහා රේඩියල් සෙවීම.

160
00:12:26,520 --> 00:12:28,416
ERV මධ්‍යස්ථානයේදී නැවත හමුවන්න
විනාඩි 90 කින්.

161
00:12:28,440 --> 00:12:29,536
විනාඩි 90 කියන්නේ කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.

162
00:12:29,560 --> 00:12:32,336
අපි තවත් බොහෝ බිම් ආවරණය කරන්නෙමු
අපි තනියම නම්. හරි.

163
00:12:32,360 --> 00:12:34,456
හොජ් සහ කනිංහැම්, ඔබ අපව ආවරණය කරයි
අපි ගමන් කරන අතරතුර,

164
00:12:34,480 --> 00:12:37,040
පසුව ඔබ දෙදෙනා සොයා ගැනීමට වෙන් විය
ෂෙන් ජියා. ඔව් ලොක්කා.

165
00:12:39,800 --> 00:12:41,856
උත්සාහ කර අපට තත්පර 20ක් ලබා දෙන්න.

166
00:12:41,880 --> 00:12:43,976
තේරුම් ගත්තා ද. උන් අපිව ගන්නයි යන්නේ
මිනිත්තු දෙකකින් දෙපැත්තට.

167
00:12:44,000 --> 00:12:45,400
එක් ක්ලිප් එක බැගින්, ඔව්.

168
00:12:53,640 --> 00:12:55,920
ඒ මමයි. වාසනාව. ඔව්.

169
00:14:51,960 --> 00:14:53,256
උදෑසන.

170
00:14:53,280 --> 00:14:54,496
නැත.

171
00:14:54,520 --> 00:14:55,720
' බයයි ඉතින්.

172
00:14:59,560 --> 00:15:02,216
නැවත ඇඳට එන්න.
අපිට ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා.

173
00:15:02,240 --> 00:15:05,136
සුභ උදෑසනක්, ෆර්ගල්!

174
00:15:05,160 --> 00:15:07,680
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්. හොඳ කොල්ලෙක් කවුද?

175
00:15:11,360 --> 00:15:14,456
ඔබ මගේ කමිසයක් දැක තිබේද?
මට ඒවා හොයාගන්න බෑ.

176
00:15:14,480 --> 00:15:15,936
Pff...

177
00:15:15,960 --> 00:15:18,656
ඔෆිස් එකේ ඔක්කොම වෙනස් වෙලා.

178
00:15:18,680 --> 00:15:21,976
රොබට්සන් වැඩිපුරම පැළඳ සිටින්නේ චිෆන් ය
සහ taffeta.

179
00:15:22,000 --> 00:15:23,296
ඔයාට කොහොම ද?

180
00:15:23,320 --> 00:15:26,776
කොක්ටේල් ඇඳුම. මිනීමැරුමක් නම් මිස.

181
00:15:26,800 --> 00:15:28,920
මිනීමැරුමක් නම් මම අඳිනවා
කුඩා බෝල ගවුමක්.

182
00:15:33,880 --> 00:15:36,696
ඔබ ආපසු යාම ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටී.

183
00:15:36,720 --> 00:15:40,336
ඔව්, මට ගොඩක් තියෙනවා
කිරීමට අල්ලා ගැනීම.

184
00:15:40,360 --> 00:15:41,816
එය තරඟයක් නොවේ.

185
00:15:41,840 --> 00:15:43,960
ඔබට කිව හැක්කේ ඔබ දිනන නිසා පමණි.

186
00:15:46,400 --> 00:15:48,560
මමී?

187
00:15:53,600 --> 00:15:55,896
කෝපි කෝප්පයක් ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

188
00:15:55,920 --> 00:15:57,976
මම අහන්නේ නැහැ ඔයාට අපේ ලිපිනය ලැබුණේ කොහොමද කියලා.

189
00:15:58,000 --> 00:16:00,896
මම ඔෆිස් එක මගහරින්න බලාපොරොත්තු උනා,
අවම වශයෙන් ආරම්භ කිරීමට.

190
00:16:00,920 --> 00:16:02,936
දෙවියනේ. හැමදේම හරිද?

191
00:16:02,960 --> 00:16:05,376
සර් ඉයන් උදේ 7ට කෝපි බොන්න ගියා.

192
00:16:05,400 --> 00:16:06,936
ඒක හොඳ ආරංචියක් වෙන්නේ නැහැ නේද?

193
00:16:06,960 --> 00:16:08,856
කර්ස්ටන්, මේ මගේ සගයා,
ජැස්මින් කෙලී.

194
00:16:08,880 --> 00:16:11,696
ආයුබෝවන්. මම හදන්න යන්නේ
ෆර්ග් සමඟ පොපි හොඳින් සිටින බව සහතිකයි.

195
00:16:11,720 --> 00:16:12,976
මම තත්පරයකින් නැවත එන්නම්.

196
00:16:13,000 --> 00:16:15,216
ඔබ රැම්සේ සමඟ කළේ කුමක්ද?

197
00:16:15,240 --> 00:16:17,576
ඔහුට විදේශ රැකියාවක් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

198
00:16:17,600 --> 00:16:20,136
ඔහුගේ වාසනාවට මටත් එය අවශ්‍ය විය.

199
00:16:20,160 --> 00:16:22,040
පොප්. සියල්ල හොඳයිද?

200
00:16:25,600 --> 00:16:28,016
ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැත්නම් අපි ඒකට හරි යන්නම්.

201
00:16:28,040 --> 00:16:31,456
ඔබ දෙදෙනාටම ඔබගේ දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද?
පළමුව, කරුණාකර?

202
00:16:31,480 --> 00:16:33,160
මෙය ආරක්ෂිත ඉඩක් නොවේ.

203
00:16:35,280 --> 00:16:38,680
බුද්ධි අංශ එහෙම නැහැ
සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන්ගේ ගෙවල්වල හමුවෙනවා.

204
00:16:42,080 --> 00:16:43,280
ඔයාට ස්තූතියි.

205
00:16:45,720 --> 00:16:50,296
අද උදේ බ්‍රිතාන්‍ය කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්
වෙඩි තබා මරා දමන ලදී.

206
00:16:50,320 --> 00:16:53,616
ඔහු ඛනිජ ද්රව්ය සඳහා වැඩ කළේය
Svalbard හි අනාගත සමාගම,

207
00:16:53,640 --> 00:16:55,456
ආක්ටික් කවයේ ඉහළට.

208
00:16:55,480 --> 00:16:57,176
මේ කොන්ත්‍රාත්කරු ඔබේ කෙනෙක්ද?

209
00:16:57,200 --> 00:17:00,176
ඩැනියෙල් හොජ් කොටසක් ලෙස සේවය කළේය
සිව් දෙනෙකුගෙන් යුත් විශේෂ බලකා කණ්ඩායමක

210
00:17:00,200 --> 00:17:02,256
ආවරණය යටතේ ක්රියාත්මක වේ.

211
00:17:02,280 --> 00:17:06,096
ඔහු වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කළ බවට චෝදනා කරයි
රුසියාවට අයත් ගොඩනැගිල්ලකට කඩා වැදීම.

212
00:17:06,120 --> 00:17:07,576
ඒ කොටස ඇත්තද?

213
00:17:07,600 --> 00:17:09,720
නැත. නොවිය යුතුව තිබුණි
එය අසල ඕනෑම තැනක.

214
00:17:11,680 --> 00:17:14,456
එතන... ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

215
00:17:14,480 --> 00:17:17,936
ස්වල්බාඩ් දැඩි ලෙස හමුදාකරණය කර ඇත.

216
00:17:17,960 --> 00:17:19,616
එය නාමිකව නෝර්වීජියානු පාලනය යටතේ පවතී

217
00:17:19,640 --> 00:17:21,456
ඓතිහාසික ගිවිසුමක් නිසා.

218
00:17:21,480 --> 00:17:23,976
හමුදා භාවිතය සපුරා තහනම්.

219
00:17:24,000 --> 00:17:26,336
හොජ් බව රුසියාව ඔප්පු කළහොත්
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව,

220
00:17:26,360 --> 00:17:29,176
ඔවුන් කියාවි අපි ගිවිසුම කඩ කළා කියලා.

221
00:17:29,200 --> 00:17:30,776
එය ඔවුන්ට හේතු වනු ඇත
අභියෝග කිරීමට

222
00:17:30,800 --> 00:17:32,456
පාලනය සඳහා නෝර්වීජියානුවන්.

223
00:17:32,480 --> 00:17:35,056
නෝර්වේ ඇත්ත දන්නවාද?

224
00:17:35,080 --> 00:17:36,576
ඔවුන් සැක කරනවා ඇති.

225
00:17:36,600 --> 00:17:38,616
ඔවුන් ඇහුවේ නැහැ.

226
00:17:38,640 --> 00:17:40,256
මම එතන ඉන්න කණ්ඩායමට අත්සන් කළා,

227
00:17:40,280 --> 00:17:42,976
ඉතින් මේක ගොඩක් මගේ ප්‍රශ්නයක්.

228
00:17:43,000 --> 00:17:46,496
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මම සිතමි
මටත් ප්‍රශ්නයක් වෙන්න.

229
00:17:46,520 --> 00:17:49,096
ඇත්තටම, අපි කල්පනා කළා
එය හොඳම වනු ඇත

230
00:17:49,120 --> 00:17:52,136
රහස් පරීක්ෂක ලෝන්ගාක්රේ නම්
මූලික කටයුතු කළා

231
00:17:52,160 --> 00:17:54,856
ඔබ සමඟ මෙහි සිට දේවල් අධීක්ෂණය කරයි.

232
00:17:54,880 --> 00:17:57,896
Hodge ස්ථාපිත බව ලබා දී ඇත
සිවිල් වැසියෙකු ලෙස,

233
00:17:57,920 --> 00:18:01,376
පොලිස් පරීක්ෂණයක් අපේ
විමර්ශනය කිරීමේ එකම මාර්ගය.

234
00:18:01,400 --> 00:18:04,616
නෝර්වේ බ්‍රිතාන්‍යයෙකුට එකඟ වී ඇත
ඔවුන් සමඟ එක්වන නිලධාරියා.

235
00:18:04,640 --> 00:18:06,120
ඔබට අඩු පැතිකඩක් ඇත.

236
00:18:09,880 --> 00:18:12,296
නිසැකවම, කර්ස්ටන් විශිෂ්ට වනු ඇත,

237
00:18:12,320 --> 00:18:13,856
නමුත් ඇය නැවත රැකියාවට යනවා පමණි.

238
00:18:13,880 --> 00:18:16,656
නැහැ, මම සූදානම්. මම එය කිරීමට කැමතියි.

239
00:18:16,680 --> 00:18:19,696
සහ එය පෙනුම අවශ්ය නම්
සිවිල් කාරණය, එය ...

240
00:18:19,720 --> 00:18:23,496
මම කිව්වේ, මාව යවන්න වැඩ කරනවා
DCI වෙනුවට.

241
00:18:23,520 --> 00:18:26,016
ඉතින්, ඔබ අපට උදව් කරනවාද?

242
00:18:26,040 --> 00:18:28,400
අපි රොබට්සන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

243
00:18:31,240 --> 00:18:33,096
මොන වගේ තත්වයක්ද ඔබ යෝජනා කරන්නේ

244
00:18:33,120 --> 00:18:34,656
මගේ නිලධාරියාට යවන්නද?

245
00:18:34,680 --> 00:18:35,976
එය සීමිත විමර්ශනයක් වනු ඇත.

246
00:18:36,000 --> 00:18:39,456
නැහැ, මම අහන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
අපෙන් අවශ්ය,

247
00:18:39,480 --> 00:18:41,896
මම අහන්නේ අවදානම ගැන.

248
00:18:41,920 --> 00:18:45,456
ඔබට පැහැදිලිවම ගැටලුවක් තිබේ
කවුරුහරි කාන්දු වන මෙහෙයුම් සමඟ.

249
00:18:45,480 --> 00:18:47,376
ඔව්, අපි ඒ ගැන සොයා බලනවාද?

250
00:18:47,400 --> 00:18:48,896
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ලේ වැගිරෙනවා කියලා.

251
00:18:48,920 --> 00:18:52,376
අපි නීතිය කඩනවාද,
එහි සොල්දාදුවන් සිටීද?

252
00:18:52,400 --> 00:18:54,176
අපි බ්‍රිතාන්‍ය නීති කඩ කරන්නේ නැහැ.

253
00:18:54,200 --> 00:18:56,456
රුසියාවේ සොල්දාදුවන් සිටින බව පැහැදිලිය
එහි, මෙන්ම.

254
00:18:56,480 --> 00:18:58,216
සොල්දාදුවන් සිටින්නේ ඇයි?

255
00:18:58,240 --> 00:19:01,376
අපි මුහුදු පත්ලක අත්හදා බැලීම් කළා
පතල් වැඩසටහන,

256
00:19:01,400 --> 00:19:05,336
බලශක්ති අමාත්‍යවරයාගේ ප්‍රධානත්වයෙන්
සහ හරිත සංක්‍රාන්තිය, ගෝර්ඩන් ලැයිටි,

257
00:19:05,360 --> 00:19:08,136
මුහුදු පත්ලෙන් දුර්ලභ ලෝහ ඉවත් කිරීම.

258
00:19:08,160 --> 00:19:11,056
ඔවුන් තමයි කොඳු නාරටිය
හරිත තාක්ෂණය.

259
00:19:11,080 --> 00:19:12,976
අපි අපේම සැපයුම් මාර්ගය සුරක්ෂිත කරන්නේ නම්,

260
00:19:13,000 --> 00:19:16,456
එවිට අපට තල්ලුව සුපිරි ආරෝපණය කළ හැකිය
හරිත බලශක්තිය සඳහා.

261
00:19:16,480 --> 00:19:21,016
බැරිනම් එක්කෝ අපි ගෙනියනවා
පොසිල ඉන්ධන දහනය කිරීමේදී,

262
00:19:21,040 --> 00:19:23,216
නැත්නම් අපි අපේ තීරණාත්මක යටිතල පහසුකම් වලට ඉඩ දෙනවා

263
00:19:23,240 --> 00:19:26,496
විදේශ බලවේග විසින් පාලනය කිරීමට.

264
00:19:26,520 --> 00:19:30,096
ඉතින් මේක පරම්පරාවෙන් එන එකක්
අපට අවස්ථාවක්.

265
00:19:30,120 --> 00:19:32,136
ඒ නිසා සොල්දාදුවන් එතන ඉන්නවා.

266
00:19:32,160 --> 00:19:35,496
පතල් කැණීමේ පහසුකම අවශ්ය වේ
කඩාකප්පල්කාරීත්වයෙන් ආරක්ෂා වීම.

267
00:19:35,520 --> 00:19:38,056
චීන විද්‍යාඥ ෂෙන් ජියා

268
00:19:38,080 --> 00:19:40,256
ඔබ උපුටා ගැනීමට උත්සාහ කළ කාන්තාව,

269
00:19:40,280 --> 00:19:42,136
ඇය පතල් කැණීමට සම්බන්ධද?

270
00:19:42,160 --> 00:19:45,416
නැත. ඇය අපට ඉදිරිපත් කළාය
අදාළ තොරතුරු සමඟ

271
00:19:45,440 --> 00:19:50,336
හුවමාරුව ජාතික ආරක්ෂාවට
විචක්ෂණශීලීව බ්‍රිතාන්‍යයට නැවත පදිංචි කිරීම සඳහා.

272
00:19:50,360 --> 00:19:52,816
අපේ කට්ටිය පහසුකම් දෙන්න හැදුවා
ඔවුන් සැඟවී සිටින විට බව.

273
00:19:52,840 --> 00:19:53,920
ඉතින් ඇය දැන් කොහෙද?

274
00:19:55,000 --> 00:19:56,136
අපි දන්නේ නැහැ.

275
00:19:56,160 --> 00:19:57,976
ස්වාල්බාර්ඩ් වෙතින් ගුවන් ගමන් තිබේ
නතර කර ඇත,

276
00:19:58,000 --> 00:20:00,016
එබැවින් ඇය තවමත් එහි සිටීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

277
00:20:00,040 --> 00:20:02,816
අපට සම්පූර්ණ විස්තරයක් අවශ්‍ය වේ
ෂෙන් ජියා මෙහෙයුම.

278
00:20:02,840 --> 00:20:06,536
මට අවසර දී ඇති සියල්ල මම ඔබට කීවෙමි
ඒ ගැන කියන්න.

279
00:20:06,560 --> 00:20:08,136
බලන්න...

280
00:20:08,160 --> 00:20:10,936
ඇගේ නම පවා සඳහන් කරමින්

281
00:20:10,960 --> 00:20:14,120
අපව ඉතා ඇලෙන සුළු ස්ථානයක තැබිය හැකිය
චීන ජාතිකයන් සමඟ තත්වය.

282
00:20:18,200 --> 00:20:22,216
ළංවීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි
DI Longacre සෘජුවම.

283
00:20:22,240 --> 00:20:24,056
ඒක වැරදියි.

284
00:20:24,080 --> 00:20:27,376
නමුත් කරුණාකර දැන් අපට එය කළ හැකිද?
තීරණයක්?

285
00:20:27,400 --> 00:20:30,656
මොකද ඔබ අපට උදව් නොකරන්නේ නම්,
එහෙනම් මට වෙන තැනක් බලන්න වෙනවා

286
00:20:30,680 --> 00:20:33,816
එය අනුකම්පාවක් වනු ඇත
මම හොඳම දෙවන ස්ථානයට පත් වනු ඇත

287
00:20:33,840 --> 00:20:36,336
විය හැකි තත්වයක් තුළ
UK වලට හරිම කැතයි

288
00:20:36,360 --> 00:20:37,976
එය වැරදි ලෙස හසුරුවා ඇත්නම්.

289
00:20:38,000 --> 00:20:41,296
අපි දේවල් රඳවා තබා ගත යුතුයි.

290
00:20:41,320 --> 00:20:46,736
වැඩේ Hodge කොහොමද කියල හොයන එක
රුසියානු වාසස්ථානයක මිය ගියේය.

291
00:20:46,760 --> 00:20:47,920
ඒක තමයි.

292
00:20:54,400 --> 00:20:56,336
හොඳයි, මෙය විශාල පළමු දිනයකි
කාර්යාලයේ.

293
00:20:56,360 --> 00:20:58,216
එය පරමාදර්ශී දැයි මට විශ්වාස නැත.

294
00:20:58,240 --> 00:21:01,216
අම්මා ඔයාව බලන්න එනවා
හෙට, මාර්ගය වන විට.

295
00:21:01,240 --> 00:21:02,656
කුමක් ද?

296
00:21:02,680 --> 00:21:04,176
එය අවශ්යද?

297
00:21:04,200 --> 00:21:08,256
හොඳයි, මම කිව්වේ ... හොඳයි, අපි හෙට
ලැබුණා, මොකක්ද, තවාන් 3:30 ට ගන්න,

298
00:21:08,280 --> 00:21:09,976
Poppy 5:00 ට මේස පන්දු සමාජයක් ඇත,

299
00:21:10,000 --> 00:21:11,976
ඊට පස්සේ, මම කිව්වේ, ඇය යනවා
ඇයගේ ගණිතයට උදව් අවශ්‍ය කිරීමට.

300
00:21:12,000 --> 00:21:14,576
මම දන්නවා. මම කිව්වේ ඇයට බැරිද...?

301
00:21:14,600 --> 00:21:17,736
ඔව්. එය හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

302
00:21:17,760 --> 00:21:19,880
මට විශ්වාසයි අපි එකට ගොඩක් විනෝද වෙනවා කියලා.

303
00:21:22,040 --> 00:21:23,296
මම නෝර්වීජියානුවන්ට කතා කරන්නම්,

304
00:21:23,320 --> 00:21:25,976
ඔබ සතුව සෑම දෙයක්ම ඇති බවට වග බලා ගන්න
ඔබ ගොඩබසින විට අවශ්ය වේ.

305
00:21:26,000 --> 00:21:27,320
සියලුම පසුබිම් දේවල්.

306
00:21:28,680 --> 00:21:30,376
ඒක කරන්න සාජන් කෙනෙක් ලවා ගන්න පුළුවන්.

307
00:21:30,400 --> 00:21:31,536
මම දන්නවා.

308
00:21:31,560 --> 00:21:34,960
මම හිතන්නේ ඔබේ වැටුප් ශ්‍රේණියට වඩා අඩුවෙන් වැඩ කරනවා
ඔබේ ආදර භාෂාව විය හැක.

309
00:21:36,240 --> 00:21:37,576
ඔබට ගුවන් ගමන සඳහා පොතක් තිබේද?

310
00:21:37,600 --> 00:21:41,176
අත්පොතක් බාගත කර ඇත
නෝර්වීජියානු පොලිස් ප්‍රොටෝකෝල.

311
00:21:41,200 --> 00:21:43,096
ඒ මගේ කෙල්ල.

312
00:21:43,120 --> 00:21:45,936
ඔයා හොඳින් වෙයි නේද?

313
00:21:45,960 --> 00:21:47,360
ඔව්, ඇය විශිෂ්ට වනු ඇත.

314
00:21:51,000 --> 00:21:52,976
කිසිවෙකුට ඔබව කොටුවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

315
00:21:53,000 --> 00:21:54,816
මිනිස්සු ගන්න දඟලනවා නම්
ඔබට කතා කිරීමට...

316
00:21:54,840 --> 00:21:56,576
ඔව්, මම දන්නවා වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.

317
00:21:56,600 --> 00:21:57,840
මම දන්නවා.

318
00:21:59,360 --> 00:22:01,856
හේයි, මම ආරක්ෂිතව සිටිමි. හරි?

319
00:22:01,880 --> 00:22:04,976
මා ගැන කරදර විය යුතු නැත,
හරිද? මම මම ගැන බලාගන්නම්.

320
00:22:05,000 --> 00:22:07,616
ඒ වගේම කොහොමත් එතන වැඩිපුර ඉන්නේ පෙන්ගුයින්.

321
00:22:07,640 --> 00:22:08,976
ඒ ඇන්ටාක්ටිකාවයි.

322
00:22:09,000 --> 00:22:11,296
පෙන්ගුයින් කිසිවක් නැත
උත්තර ධ්‍රැවයේ.

323
00:22:11,320 --> 00:22:13,880
හිම වලසුන් ගොඩක් පමණි.
ඒක ලැජ්ජාවක්.

324
00:22:15,160 --> 00:22:17,840
හරි. ඔවුන් විනාඩි දහයක් කිව්වා. මට යන්න වෙනවා.

325
00:22:21,880 --> 00:22:23,840
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

326
00:22:27,000 --> 00:22:29,600
ඔබට යම් උපදෙසක් අවශ්‍ය නම්...
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

327
00:22:31,720 --> 00:22:33,080
හරි අපි යමු.

328
00:22:36,480 --> 00:22:38,200
හොඳයි, එන්න, ඔබ.

329
00:23:19,560 --> 00:23:20,976
ඔව්?

330
00:23:21,000 --> 00:23:22,416
ඒ හෙන්රික් බෙකන්ද?

331
00:23:22,440 --> 00:23:23,896
ඒ මමයි.

332
00:23:23,920 --> 00:23:25,456
මගේ නම DCI Amy Silva.

333
00:23:25,480 --> 00:23:28,896
මම UK පැත්ත අධීක්‍ෂණය කරන්නම්
හොජ් පරීක්ෂණයෙන්.

334
00:23:28,920 --> 00:23:32,576
මම මාව හඳුන්වා දෙන්න හිතුවා.
ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

335
00:23:32,600 --> 00:23:34,976
මම මෙහි ස්වල්බාර්ඩ් හි අධ්‍යක්ෂක.

336
00:23:35,000 --> 00:23:36,816
පොලිස් ලොක්කාත් එහෙමයි.

337
00:23:36,840 --> 00:23:38,376
ඔයාද මෙතනට එන්න හදන්නේ?

338
00:23:38,400 --> 00:23:40,176
නැහැ, ඒ මගේ නිලධාරියෙක් වේවි.

339
00:23:40,200 --> 00:23:42,656
රහස් පරීක්ෂක කර්ස්ටන් ලෝන්ගාක්රේ.

340
00:23:42,680 --> 00:23:44,336
ඇය ... ඇය ඉතා හොඳයි.

341
00:23:44,360 --> 00:23:45,696
මම දකියි.

342
00:23:45,720 --> 00:23:47,136
ඉතින්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

343
00:23:47,160 --> 00:23:48,856
ඔබ සිටින්නේ කොහිදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි.

344
00:23:48,880 --> 00:23:50,336
අපි මරණ පරීක්ෂණයෙන් පටන් ගනිමුද?

345
00:23:50,360 --> 00:23:51,976
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කිරීමට අවශ්යයි
මරණ පරීක්ෂණයක්,

346
00:23:52,000 --> 00:23:55,456
නමුත් රුසියානුවන් නිදහස් කිරීම ප්රතික්ෂේප කළහ
හොජ් මහතාගේ සිරුර.

347
00:23:55,480 --> 00:23:58,536
බල්ටෙග්රෑඩ්හි නගරාධිපති
යම් විශ්වාසනීය ගැටළු තිබේ.

348
00:23:58,560 --> 00:24:00,816
ඔහු පවසන්නේ නේටෝව රුසියාවට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණය කරන බවයි.

349
00:24:00,840 --> 00:24:02,776
එබැවින් ශරීරය මුදා හැරීම යනු දීමයි
සාක්ෂි දක්වා

350
00:24:02,800 --> 00:24:04,936
ස්වාල්බාඩ් හි බ්‍රිතාන්‍ය ක්‍රියාකාරකම්.

351
00:24:04,960 --> 00:24:06,536
නිසැකවම එය නීති විරෝධී ය.

352
00:24:06,560 --> 00:24:07,976
එය නීති විරෝධී ය.

353
00:24:08,000 --> 00:24:10,656
නමුත් එහි අඩංගු වීමටද අවශ්‍ය වේ
තත්වය

354
00:24:10,680 --> 00:24:13,040
සහ ප්රකෝපකරනය තේරුම් ගන්න.

355
00:24:14,440 --> 00:24:15,936
හරි.

356
00:24:15,960 --> 00:24:20,536
මම සංචාරක මැනිෆෙස්ටය දෙස බලා සිටිමි
ඔබ මගේ කණ්ඩායමට එව්වා.

357
00:24:20,560 --> 00:24:22,656
වරලත් ගුවන් යානයක් තියෙනවා
ස්වල්බාර්ඩ් දාලා ගියා කියලා

358
00:24:22,680 --> 00:24:25,296
හොජ්ගේ සිරුරට පැය කිහිපයකට පෙර
සොයා ගන්නා ලදී.

359
00:24:25,320 --> 00:24:28,216
තනි මගියෙක්,
මහාචාර්ය වින්සන්ට් මේර්.

360
00:24:28,240 --> 00:24:31,336
ඔව්, ඔහු a හි මහාචාර්යවරයෙක්
ස්කොට්ලන්තයේ විශ්ව විද්‍යාලය.

361
00:24:31,360 --> 00:24:34,896
ඔහු වසර ගණනාවක් ගත කළේය
Svalbard එකේ ක්ෂේත්‍ර වැඩ කරනවා.

362
00:24:34,920 --> 00:24:37,256
මම - මම ඔහුව හොඳින් දන්නවා. ඔහු...

363
00:24:37,280 --> 00:24:40,536
ඔහු ඔබේ මුහුදු පත්ලට සම්බන්ධයි
මෙහි පතල් ව්‍යාපෘතිය.

364
00:24:40,560 --> 00:24:42,976
මටත් පේනවා එයාට තිබ්බා කියලා
වාණිජ ටිකට් වෙන් කර ඇත

365
00:24:43,000 --> 00:24:45,296
ඊළඟ දවස සඳහා. ඔයා දන්නවද
ඔහු කලින් ගියේ ඇයි?

366
00:24:45,320 --> 00:24:46,856
මට අදහසක් නැහැ.

367
00:24:46,880 --> 00:24:49,296
හරි, හරි, දැනට එච්චරයි.

368
00:24:49,320 --> 00:24:52,776
සහ, කරුණාකර, මගේ නිලධාරියා බලාගන්න.

369
00:24:52,800 --> 00:24:54,776
මම ඇයව එකතු කර ගන්නෙමි.

370
00:24:54,800 --> 00:24:56,160
ඔයාට ස්තූතියි.

371
00:25:40,000 --> 00:25:41,896
කිර්ස්ටන් ලෝන්ගක්රේ.

372
00:25:41,920 --> 00:25:44,256
මම Svalbard හි අධ්‍යක්ෂක Henrik Becken.

373
00:25:44,280 --> 00:25:46,456
එය ඉතා සුළු පිරිසකට ඉතා උතුම් මාතෘකාවකි.

374
00:25:46,480 --> 00:25:47,896
මාව හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

375
00:25:47,920 --> 00:25:50,016
ඔබේ රතු හිසකෙස් සමඟ, ඔබ ඉතා හොඳින් ගැලපේ.

376
00:25:50,040 --> 00:25:51,256
එය වයිකින්ස් වල වර්ණයයි.

377
00:25:51,280 --> 00:25:52,976
හොඳයි, මගේ පවුල Stornoway වලින්.

378
00:25:53,000 --> 00:25:54,816
අපි මස්සිනා වෙන්න ඇති.

379
00:25:54,840 --> 00:25:57,336
ඥාති සහෝදරයා කර්ස්ටන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

380
00:25:57,360 --> 00:25:59,336
ඔයාගේ දේවල් දාන්න ඕනද
මුලින්ම නවාතැනකද?

381
00:25:59,360 --> 00:26:01,496
නැහැ. මම කතා කරන්න කැමතියි
හොජ් මහතාගේ සගයන්

382
00:26:01,520 --> 00:26:03,016
හැකි ඉක්මනින්, කරුණාකර.

383
00:26:03,040 --> 00:26:04,976
ඊට පස්සේ මට බලන්න ඕනේ
අපරාධ ස්ථානය.

384
00:26:05,000 --> 00:26:07,296
මම ටිකක් කනස්සල්ලෙන් ඉන්නවා ඔවුන් උත්සාහ කරයි කියලා
ඔහුගේ සිරුර රුසියාවට රැගෙන යාමට

385
00:26:07,320 --> 00:26:08,656
ගුවන් ගමන් නැවත ආරම්භ වන විට.

386
00:26:08,680 --> 00:26:10,176
එය කවදා වේවිද?

387
00:26:10,200 --> 00:26:13,096
දවස් දෙකක්, සමහරවිට. නමුත් මම විශ්වාසය තබන්නේ නැහැ
ඒ මත.

388
00:26:13,120 --> 00:26:14,896
තවමත් බෝට්ටු ඇතුලට එනවා එලියට එනවා,

389
00:26:14,920 --> 00:26:16,616
ඒවගේම අපිට ඒවා ලේසියෙන් නවත්තන්න බෑ.

390
00:26:16,640 --> 00:26:18,616
හරි එහෙනම් අපි කෙලින්ම එතනට යමු.

391
00:26:18,640 --> 00:26:20,496
මම නොකියා ආවොත් හොඳයි.

392
00:26:20,520 --> 00:26:22,696
ඔවුන් දන්නවා ඔබ මෙහි සිටින බව.

393
00:26:22,720 --> 00:26:25,256
ඔවුන්ට ගුවන් තොටුපළ බලා සිටින මිනිසෙක් සිටී.

394
00:26:25,280 --> 00:26:28,336
බෝල්ටෙග්‍රෑඩ් වෙත මාර්ගයක් ඇත, නමුත් ...

395
00:26:28,360 --> 00:26:30,576
බෝට්ටුවකින් එහි යාම වේගවත් වේ,
අයිස් ඉඩ දෙන්නේ නම්,

396
00:26:30,600 --> 00:26:32,360
ඉතින් මම දැන් අපිව එතනට එක්කන් යන්නම්.

397
00:26:35,480 --> 00:26:38,136
ඔබ රයිෆලයක් රැගෙන යා යුතුය.

398
00:26:38,160 --> 00:26:42,176
මම ඔයාට මගේ එකක් ණයට දෙනවා.
සඟරා දෙකක්.

399
00:26:42,200 --> 00:26:43,616
ඔබට වෙඩි තැබිය හැකිද?

400
00:26:43,640 --> 00:26:46,040
බ්‍රිතාන්‍යයේ අපි අපේ පොලිසියට වැඩි කැමැත්තක් දක්වමු
මිනිස්සුන්ට පොලුවලින් ගහනවා.

401
00:26:47,200 --> 00:26:49,376
හොඳයි, එය වැඩ නොකරනු ඇත
හිම වලසෙකු සමඟ.

402
00:26:49,400 --> 00:26:50,776
මම ගිනි අවි පුහුණුවක් කරලා තියෙනවා.

403
00:26:50,800 --> 00:26:54,096
හොඳයි. එය පටවා තබා ගන්න සහ
ඔබේ උරහිස මත.

404
00:26:54,120 --> 00:26:55,680
ඔවුන් වේගයෙන් ගමන් කරයි.

405
00:27:06,440 --> 00:27:07,960
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

406
00:27:27,080 --> 00:27:31,256
තේරෙනවද මෙතන කොහොමද කියලා,
මෙම පරීක්ෂණය සඳහා නීති මොනවාද?

407
00:27:31,280 --> 00:27:32,720
මම ටිකක් කියෙව්වා.

408
00:27:35,680 --> 00:27:39,056
නෝර්වේට ස්වෛරීත්වය ඇත,
නමුත් එය කොන්දේසි වලට යටත් වේ.

409
00:27:39,080 --> 00:27:41,680
අපට සමාන ප්‍රවේශයක් ලබා දිය යුතුය
සියලු සම්පත් වෙත.

410
00:27:43,360 --> 00:27:46,456
ඒ නිසා මට චෝදනා කරනවා නම්
ඔබට ඕනෑම වාසියක්,

411
00:27:46,480 --> 00:27:48,496
ඔස්ලෝ වල ඒක හරියන්නේ නෑ.

412
00:27:48,520 --> 00:27:51,456
ඔවුන් සෑම දෙයක් ගැනම කලබල වේ
මෙම තත්ත්වය තුළ.

413
00:27:51,480 --> 00:27:54,136
ඔබට සාමාන්‍යයෙන් නොමැති බව මම රැස් කරමි
මෙතන ගොඩක් අපරාධ.

414
00:27:54,160 --> 00:27:55,480
පාහේ කිසිවක් නැත.

415
00:27:58,760 --> 00:28:00,656
මිනිස්සුන්ට අපිව අමතක වෙලා ගොඩක් කල්

416
00:28:00,680 --> 00:28:04,896
නමුත් දැන් අයිස් දිය වී යයි
සහ එය දේවල් වෙනස් කරයි.

417
00:28:04,920 --> 00:28:06,240
ඔබට එම ග්ලැසියරය පෙනෙනවාද?

418
00:28:08,760 --> 00:28:12,656
එය තිබූ ප්‍රමාණය මෙන් හතරෙන් තුනකි
මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට.

419
00:28:12,680 --> 00:28:15,320
ඒ එක්කම එනවා
අලුත් මිනිස්සු සහ...

420
00:28:16,480 --> 00:28:18,256
හොඳයි, නව ගැටළු.

421
00:28:18,280 --> 00:28:19,480
එහෙම කොහොම ද?

422
00:28:21,160 --> 00:28:23,256
චීනයට අයිස් රහිත වෙළඳ මාර්ග අවශ්‍යයි.

423
00:28:23,280 --> 00:28:26,816
සහ වෙනත්, ඔබේම වගේ
රජය, ඇතුලට එන්න මගේ

424
00:28:26,840 --> 00:28:28,736
දුර්ලභ ලෝහ සඳහා මුහුදු පත්ල.

425
00:28:28,760 --> 00:28:30,040
සහ රුසියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

426
00:28:31,120 --> 00:28:34,576
හොඳයි, ඔවුන් පාලනය කිරීමට අවශ්යයි
ස්වල්බාර්ඩ් සම්පූර්ණයෙන්ම.

427
00:28:34,600 --> 00:28:36,936
බල්ටෙග්‍රෑඩ් පවතින්නේ එබැවිනි.

428
00:28:36,960 --> 00:28:39,280
එය... පාදයක්.

429
00:28:41,240 --> 00:28:44,216
ඔවුන්ට කිසිම හේතුවක් අපට කියන්න බැහැ
නෝර්වේ ස්වෛරීභාවය ප්‍රශ්න කිරීමට

430
00:28:44,240 --> 00:28:45,976
ස්වාල්බාඩ් මත. ඔයාට තේරෙණව ද?

431
00:28:46,000 --> 00:28:47,240
මම කරනවා.

432
00:28:49,880 --> 00:28:51,120
මම කරනවා.

433
00:28:54,040 --> 00:28:55,496
ඔව්.

434
00:28:55,520 --> 00:28:58,336
මෙය ලොව අවසන් රන් රශ්මිය වනු ඇත.

435
00:28:58,360 --> 00:29:00,536
ඒ වගේම අපි...

436
00:29:00,560 --> 00:29:02,240
අපි මායිම් නගරය වනු ඇත.

437
00:29:43,440 --> 00:29:44,680
සමාවෙන්න.

438
00:29:47,080 --> 00:29:48,576
මහාචාර්ය Mair?

439
00:29:48,600 --> 00:29:49,856
DCI සිල්වා.

440
00:29:49,880 --> 00:29:51,616
සමාවෙන්න, ඔබට කමක් නැද්ද?
මම ඔබ සමඟ කතා කරනවාද?

441
00:29:51,640 --> 00:29:54,456
දැන් කතා කරන්න බෑ. මම කරන වැඩේ
කාලය සංවේදී වේ.

442
00:29:54,480 --> 00:29:56,376
මගේත් එහෙමයි.

443
00:29:56,400 --> 00:29:58,976
ඇයි කියලා ඔයා අහන්න යන්නේ නැහැ
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕනද?

444
00:29:59,000 --> 00:30:01,416
ඒක හොඳයි. මට ප්‍රශ්න අහන්න පුළුවන්.
මට ඇත්ත වශයෙන්ම කිහිපයක් තිබේ.

445
00:30:01,440 --> 00:30:03,056
ඇයි ඔයා ඊයේ ස්වල්බාඩ් එකේ හිටියේ?

446
00:30:03,080 --> 00:30:04,736
හොඳයි, මම රජයේ උපදේශකයෙක්.

447
00:30:04,760 --> 00:30:06,296
අපි එහි පතල් ව්‍යාපෘතියක් කරගෙන යනවා.

448
00:30:06,320 --> 00:30:09,056
මම එහි සමාලෝචනය කිරීමට එහි සිටියෙමි
පාරිසරික බලපෑම් තක්සේරුව

449
00:30:09,080 --> 00:30:10,776
අපි පැවරුවා.

450
00:30:10,800 --> 00:30:13,656
සමාවෙන්න, මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න බෑ.
රෙගුලාසි තියෙනවා.

451
00:30:13,680 --> 00:30:15,296
හොඳයි, අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

452
00:30:15,320 --> 00:30:18,776
ඉතින් ඔබ ගුවන් යානයක් වෙන් කරවා ගත්තා
අද ආපහු එන්න,

453
00:30:18,800 --> 00:30:20,776
නමුත් ඔබ කලින් ගෙදර ආවා.

454
00:30:20,800 --> 00:30:21,920
මම මගේ වැඩ අවසන් කළා.

455
00:30:23,280 --> 00:30:26,976
ඔබ පවුම් දහස් ගණනක් වියදම් කර ඇත
පුද්ගලික ගුවන් යානයක් කුලියට ගැනීම.

456
00:30:27,000 --> 00:30:30,976
ඔබ ඒ සඳහා පුද්ගලිකව ගෙව්වද,
නැතහොත් එම බදු ගෙවන්නාට අරමුදල් සපයනවාද?

457
00:30:31,000 --> 00:30:32,896
මම ඒකට ගෙව්වා.

458
00:30:32,920 --> 00:30:35,976
මම දේශනයක් පවත්වනවා
එක්සත් ජාතීන්ගේ දේශගුණික විපර්යාස සමුළුව,

459
00:30:36,000 --> 00:30:37,960
ඉතින් මට හිතුණා මට සූදානම් වෙන්න තව කාලයක් අවශ්‍යයි කියලා.

460
00:30:39,080 --> 00:30:41,976
ඔබ ඔබේ කතා ලියන්නේ කොප් වෙනුවෙන්ද?
ඔබේ රසායනාගාරයේ?

461
00:30:42,000 --> 00:30:44,240
මට කණගාටුයි? ඔබ එහි නොමැති බව පමණි
ඔබේ මේසය.

462
00:30:46,280 --> 00:30:48,120
ස්වාල්බාඩ් හි මරණයක් සිදු විය.

463
00:30:51,240 --> 00:30:52,400
ඒ කවුද?

464
00:30:53,800 --> 00:30:55,776
මම ආයෙත් අහන්නම් ඔයා ඇයි කියලා
ඔබගේ ගමන් සැලසුම් වෙනස් කර ඇත

465
00:30:55,800 --> 00:30:56,976
අවසාන මොහොතේ.

466
00:30:57,000 --> 00:30:59,120
මට විශ්වසනීයත්වයක් ලබා දීමට උත්සාහ කරන්න
මේ පාර උත්තර දෙන්න.

467
00:31:03,680 --> 00:31:06,800
හරි, විනාඩි පහක්, එහෙනම් මට පුළුවන්
කතා කරනවා. හොඳයි.

468
00:31:46,040 --> 00:31:47,560
එෆ්...

469
00:32:02,560 --> 00:32:04,320
P-මහාචාර්ය Mair?

470
00:32:29,560 --> 00:32:31,016
පිපිරීමක් සිදුවී ඇත.

471
00:32:31,040 --> 00:32:35,136
මම විශ්වවිද්‍යාල කැම්පස් එකේ
ස්වභාවික විද්‍යා අංශයේ.

472
00:32:35,160 --> 00:32:38,216
එක මාරකයක් තියෙනවා. පිරිමි.

473
00:32:38,240 --> 00:32:41,560
මට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි
දැන් මෙතන බෝම්බ කණ්ඩායම.

474
00:32:47,080 --> 00:32:49,160
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

475
00:32:52,240 --> 00:32:53,736
හරි. ඒකට කමක් නැහැ.

476
00:32:53,760 --> 00:32:56,976
සවන් දෙන්න, චලනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?
එය ඔබගේ තුවාල වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක.

477
00:32:57,000 --> 00:32:58,320
මන්දගාමී, මන්දගාමී.

478
00:33:02,920 --> 00:33:05,480
ඔයා කව්ද?
මගේ නම Amy. මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

479
00:33:11,000 --> 00:33:13,976
මම දන්නවා, ඒක හරි. ඒකට කමක් නැහැ.
ගිලන් රථයක් එනවා.

480
00:33:14,000 --> 00:33:15,400
මිනිස්සු ඉන්නවා...

481
00:33:26,480 --> 00:33:28,040
මෙය ඔවුන්ගේ ඉඩම බව මම විශ්වාස කරමි.

482
00:33:29,200 --> 00:33:33,216
නමුත් ඔවුන් නෝර්වීජියානු නීතිය යටතේ,
ඒ නිසා ඔවුන් අසතුටට පත් වෙනවා.

483
00:33:33,240 --> 00:33:36,856
නමුත් පසුව ඔවුන් හැම විටම අසතුටින්,
ඔවුන් රුසියානු නිසා.

484
00:33:36,880 --> 00:33:39,416
නගරාධිපති Korotayev.

485
00:33:39,440 --> 00:33:43,040
මම රහස් පරීක්ෂක කර්ස්ටන් ඉදිරිපත් කරන්නම්
මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ ලෝන්ගක්‍රේ.

486
00:33:44,880 --> 00:33:47,896
ඇය මේකට සම්බන්ධයි
නිරීක්ෂකයෙකු ලෙස විමර්ශනය

487
00:33:47,920 --> 00:33:50,056
නෝර්වීජියානු නීතියට අනුකූලව.

488
00:33:50,080 --> 00:33:53,520
මම පොලිස් භාරව සිටිමි,
එබැවින් සැලකිය යුතු කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

489
00:33:54,800 --> 00:33:56,936
අපිට මෙතන පොලිස් රහස් පරීක්ෂකයෙක්ත් ඉන්නවා.

490
00:33:56,960 --> 00:33:59,496
ඔහු ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සිට පැමිණ ඇත.

491
00:33:59,520 --> 00:34:01,296
ආයුබෝවන්.

492
00:34:01,320 --> 00:34:04,616
ෆෙඩෝර් සමරින්. අධ්යක්ෂ හෙන්රික් බෙකන්.

493
00:34:04,640 --> 00:34:06,040
ඔබව හමුවීම ගැන ලොකු සතුටක්.

494
00:34:07,040 --> 00:34:09,136
ඔබ දෙදෙනාම.

495
00:34:09,160 --> 00:34:12,976
ජාතීන්ට සමාන සැලකීම
ඔබේ වගකීමයි.

496
00:34:13,000 --> 00:34:16,216
බ්‍රිතාන්‍යයට කෙනෙක් සිටී නම්,
එවිට අපට අයිතියක් ඇත.

497
00:34:16,240 --> 00:34:18,176
හොඳයි, මම උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

498
00:34:18,200 --> 00:34:20,400
ඒ වගේම මම ඒක විශ්වාස කරනවා
මගේ උදව් පිළිගනු ලැබේ.

499
00:34:23,240 --> 00:34:24,640
ඔබ කුමන තරාතිරමකද?

500
00:34:26,840 --> 00:34:29,896
රහස් පරීක්ෂක පරීක්ෂක. ඔබ?

501
00:34:29,920 --> 00:34:31,416
මම කර්නල්.

502
00:34:31,440 --> 00:34:35,040
අපේ පද්ධති ගැලපෙන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත
මෙතන, නමුත් මම හිතන්නේ මම ඔබව අභිබවා ගියා.

503
00:34:37,440 --> 00:34:40,336
ඇත්ත වශයෙන්ම, එයින් අදහස් කරන්නේ කිසිවක් නොවේ.

504
00:34:40,360 --> 00:34:43,416
මම ඔබෙන් අහන්නද, ඔබට කොහොමද කියලා
ස්වාල්බාඩ් වෙත පැමිණෙන්නේද?

505
00:34:43,440 --> 00:34:45,696
මම ගුවන් ගමන් නවත්වන්න නියෝග කළා.

506
00:34:45,720 --> 00:34:47,400
බෝට්ටුවක් ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවා.

507
00:34:50,120 --> 00:34:52,400
හොජ්ගේ සිරුර එහි තිබී හමුවිය.

508
00:34:55,000 --> 00:34:58,856
ඔබ ඩැනියෙල් හොජ් කියනවා කියලා මට තේරෙනවා
ඔබේ සමහර මිනිසුන්ට වෙඩි තැබුවා.

509
00:34:58,880 --> 00:35:01,400
එක් අයෙක් මිය ගොස් එක් අයෙක් තුවාල ලබා ඇත. මට කණගාටුයි.

510
00:35:08,120 --> 00:35:10,576
ඔබ එම ස්ථානයට පැමිණියේ කවදාද?

511
00:35:10,600 --> 00:35:13,136
හරි.

512
00:35:13,160 --> 00:35:15,256
සහ වෙඩි තැබීම සිදු වූයේ කවදාද?

513
00:35:15,280 --> 00:35:17,240
විටෙක හය පමණ වේ.

514
00:35:21,560 --> 00:35:24,256
සහ ශරීරය හසුරුවනු ලැබුවේ නැත
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර?

515
00:35:24,280 --> 00:35:26,976
එයා මැරුණ තැන දාලා ගියාද?
ඇය කල්පනා කරනවා ඇයි කියලා

516
00:35:27,000 --> 00:35:29,840
ඇයට රුධිරය නොපෙනේ
ශරීරයට යටින් බිම.

517
00:35:31,000 --> 00:35:34,056
ඒ ලේ පෑගෙන නිසා
ඔබේ මිනිසුන් ඔහුට උදව් කිරීමට ගිය විට?

518
00:35:34,080 --> 00:35:35,680
එය නිවැරදියි. ඔව් ඔව්.

519
00:35:41,200 --> 00:35:42,720
මම දැන් ශරීරය බලන්න කැමතියි.

520
00:35:57,000 --> 00:35:58,976
SIG Sauer MCX,

521
00:35:59,000 --> 00:36:01,056
බ්‍රිතාන්‍ය විශේෂ බලකායට නිකුත් කර ඇත.

522
00:36:01,080 --> 00:36:02,776
හරිම ලස්සන තුවක්කුවක්.

523
00:36:02,800 --> 00:36:04,296
හොජ් සිවිල් වැසියෙකි.

524
00:36:04,320 --> 00:36:06,976
ඔහුට ප්‍රවේශය තිබේදැයි මට සැකයි
හමුදා ශ්‍රේණියේ ආයුධ වලට.

525
00:36:07,000 --> 00:36:09,976
ඕනෑම කෙනෙකුට තුවක්කුවක් අසල තැබිය හැකිය
ශරීරය. එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

526
00:36:10,000 --> 00:36:13,040
ඔහු වෙඩි තැබීමට යොදාගත් ආයුධය මෙයයි
අපේ සිවිල් ජනතාවට.

527
00:36:15,200 --> 00:36:18,160
වියදම් කළ කොපු කොහෙද?
ඒවා ඔබට ලබාගත නොහැක.

528
00:36:20,400 --> 00:36:24,736
ඩැනියෙල් හොජ් සිවිල් රැකියාවක නිරත වූවෙකි
පතල් අපේක්ෂා කරන සමාගමක් විසිනි.

529
00:36:24,760 --> 00:36:26,856
අපි මරණයට හේතුව තහවුරු කළ යුතුයි

530
00:36:26,880 --> 00:36:28,896
ඒ නිසා මම දැන් ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න යනවා. නැත.

531
00:36:28,920 --> 00:36:30,120
පිළිගත නොහැකි ය.

532
00:36:33,000 --> 00:36:35,416
ඔබ ශරීරය නිදහස් නොකරන්නේ නම්
මරණ පරීක්ෂණයක් සඳහා...

533
00:36:35,440 --> 00:36:37,040
මේ කිසිවකට එකඟ වූයේ නැත.

534
00:36:38,400 --> 00:36:40,976
ඇය ඔහුව පරීක්ෂා කිරීම සාධාරණයි.

535
00:36:41,000 --> 00:36:44,456
අධ්‍යක්ෂ බෙකන්, ඔබ ඉඩ දෙනවාද?
සාක්ෂි හැසිරවීමට මිනීමරුවා

536
00:36:44,480 --> 00:36:46,976
ඔහුට චෝදනා කිරීමට?
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

537
00:36:47,000 --> 00:36:48,976
ඒ නිසා ඔබ අපේ ස්ථාවරය තේරුම් ගත යුතුයි.

538
00:36:49,000 --> 00:36:50,816
මම සැකකාරයෙක් කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

539
00:36:50,840 --> 00:36:52,976
ඔව්, නමුත් ඔබ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්,

540
00:36:53,000 --> 00:36:55,616
සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ සුරක්ෂිත කිරීමටයි
ඔබේ රජයට වසන් කිරීම.

541
00:36:55,640 --> 00:36:57,776
හොඳයි, මම ශරීරය හසුරුවන්නේ නම්
ප්රශ්නය වන්නේ,

542
00:36:57,800 --> 00:36:59,400
එවිට ඔබ එය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

543
00:37:02,280 --> 00:37:07,256
සමරින්, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
අප වෙනුවෙන් මිනිසාගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කරන්න.

544
00:37:07,280 --> 00:37:10,080
බ්‍රිතාන්‍ය පොලිස් නිලධාරියෙක්
එයා කවුද කියලා අපිට කියනවා...

545
00:37:11,600 --> 00:37:13,360
වාර්තාවේ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

546
00:37:15,560 --> 00:37:16,880
ඔබ කැමති පරිදි නගරාධිපති.

547
00:37:36,000 --> 00:37:37,376
තව ටිකක්.

548
00:37:37,400 --> 00:37:39,296
තවදුරටත්?

549
00:37:39,320 --> 00:37:41,920
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, කරුණාකර ඔබට මෙය රූගත කළ හැකිද?

550
00:37:47,560 --> 00:37:49,480
උරහිසේ සුළු තුවාලයක්.

551
00:37:51,000 --> 00:37:55,536
පපුවට වෙඩි දෙකක්,
10cm පමණ දුරින්.

552
00:37:55,560 --> 00:37:57,616
මම ඔයාට කියපු විදියටම.

553
00:37:57,640 --> 00:38:00,416
ඔබට ඔහුව හැරවිය හැකිද?
හඳුනා ගැනීම සඳහා අවශ්ය නොවේ.

554
00:38:00,440 --> 00:38:03,240
මට පිටවීමේ තුවාල තිබේදැයි පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.

555
00:38:05,240 --> 00:38:06,600
මම එය දැකීමට කැමතියි.

556
00:38:09,280 --> 00:38:10,640
කරුණාකර ඔහුව හරවන්න.

557
00:38:20,400 --> 00:38:21,800
ඒකට කමක් නැහැ.

558
00:38:28,000 --> 00:38:30,440
පිටවීමේ ස්ථාන දෙකක්. එකම පරතරය.

559
00:38:33,680 --> 00:38:36,016
ඔබ උණ්ඩ නැවත ලබා ගත්තාද?

560
00:38:36,040 --> 00:38:37,320
නැත.

561
00:38:40,320 --> 00:38:43,976
වෙඩි හුවමාරු කරගත් මිනිසුන්
ඔහු සමඟ - ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවූයේ කුමක්ද?

562
00:38:44,000 --> 00:38:47,080
කාන්තාවක්, ගල් අඟුරු පතල් කම්කරුවෙකුගේ බිරිඳ.

563
00:38:49,000 --> 00:38:50,976
ඇය දුටු දේ සැමියාට පැවසුවාය.

564
00:38:51,000 --> 00:38:54,976
ඒ වගේම ඔහු අනතුරු ඇඟවීමක් කළා
සහ ගැටලුව බලන්න ගියා.

565
00:38:55,000 --> 00:38:58,376
එවිට ඔහුට වෙඩි තබා ඇත. වාසනාවකට ඔහු ජීවතුන් අතර.

566
00:38:58,400 --> 00:39:01,040
හොඳයි. අපි ඔහුට කතා කරන්න කැමතියි.

567
00:39:02,680 --> 00:39:05,560
Arseny කතා කරන්න බැහැ. එවිට ඔහුගේ බිරිඳ.

568
00:39:08,480 --> 00:39:11,696
ඒක අමාරු කාලයක් අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

569
00:39:11,720 --> 00:39:12,880
ඔව්.

570
00:39:16,160 --> 00:39:17,520
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

571
00:39:32,000 --> 00:39:34,480
ඔහු ඇයට කීවේ මම රුසියානු භාෂාව කතා කරන බවයි.

572
00:39:39,200 --> 00:39:42,160
ඒ නිසා කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න
මොකද උනේ? එච්චරයි.

573
00:39:47,400 --> 00:39:49,040
මම වැඩ පටන් ගන්න ගියා.

574
00:39:50,440 --> 00:39:53,040
මම දැක්කා ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ මිනිසෙක් ඉන්නවා.

575
00:39:54,520 --> 00:39:57,816
මම Arsenyට කතා කරනවා.

576
00:39:57,840 --> 00:40:01,016
ඔහු දුරකථන ඇමතුමක් ගනී
නගරාධිපති Korotayev වෙත.

577
00:40:01,040 --> 00:40:03,240
මට කියනවා එයාගේ තුවක්කුව තියෙනවා, එනවා කියලා.

578
00:40:06,000 --> 00:40:07,880
ඔහු ගල් අඟුරු ආකර ලෙස වැඩ කරයි.

579
00:40:10,000 --> 00:40:14,040
අනික මේක කොයි වෙලාවෙද?

580
00:40:15,440 --> 00:40:17,416
මම හයට වැඩ පටන් ගන්නවා.

581
00:40:17,440 --> 00:40:19,336
සමහර විට ටිකක් කලින්.

582
00:40:19,360 --> 00:40:20,960
15 පෙර.

583
00:40:27,360 --> 00:40:30,176
ඒක හමුදා පච්චයක්ද? ඔව්.

584
00:40:30,200 --> 00:40:33,096
ගොඩක් පිරිමි හමුදාවට යනවා
ඔවුන් තරුණ වියේදී.

585
00:40:33,120 --> 00:40:35,640
හැමෝම කැමති සේවය කරන්න
ඔවුන්ගේ රට. ඔව්.

586
00:40:39,440 --> 00:40:42,176
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ මහත්තයා තුවක්කුව ගත්තා කියලා.

587
00:40:42,200 --> 00:40:44,320
ඔහු සතුව කුමන ආකාරයේ තුවක්කුවක් තිබේද?

588
00:40:46,600 --> 00:40:49,536
ඔහු දඩයම් රයිෆලය භාවිතා කරයි.
අපි හැමෝටම ඒවා තියෙනවා...

589
00:40:49,560 --> 00:40:50,760
වලසුන් සඳහා.

590
00:40:52,000 --> 00:40:53,200
එය අර්ථවත් කරයි.

591
00:40:56,960 --> 00:40:59,040
මට කණගාටුයි, මෙය සිදු වීම ගැන, පොලිනා.

592
00:41:00,240 --> 00:41:04,536
අපි වැඩ කිරීමට සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරන්නෙමු
එකට සහ සිදු වූ දේ සොයා ගැනීමට.

593
00:41:04,560 --> 00:41:08,456
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා. මම ඔයාට කිව්වා ඇය කියලා
කතා කිරීමට සූදානම් නැත.

594
00:41:08,480 --> 00:41:10,976
මෙය චිත්තවේගීය බව මට වැටහේ
නමුත් අපි ප්‍රශ්නය ඇසිය යුතුයි.

595
00:41:11,000 --> 00:41:13,576
මෙතන වෙන කියන්න දෙයක් නෑ
කොහොම හරි ඉතින් මම හිතනවා අපිට යන්න පුළුවන් කියලා.

596
00:41:13,600 --> 00:41:15,136
මේක මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්.

597
00:41:15,160 --> 00:41:17,976
ඒක ඔයා ඉල්ලපු දෙයක්.
නීතියෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

598
00:41:18,000 --> 00:41:19,840
ඔබට අපෙන් අහන්න බැහැ
සාක්ෂිකරුවන් සමඟ කතා කිරීමට.

599
00:41:21,240 --> 00:41:22,920
ඇයව ඇගේ සැමියා සමඟ පමණක් තබන්න,
හරිද?

600
00:41:42,680 --> 00:41:45,480
මේ DI Kirsten Longacre.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

601
00:41:58,760 --> 00:42:01,336
අපිට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
Regent's Park එකෙන් ප්‍රයෝජනවත්.

602
00:42:01,360 --> 00:42:03,576
මෙහෙයුම එලෙසම පවතී.
අපිට Gia හම්බෙනවා.

603
00:42:03,600 --> 00:42:05,696
අපි ආපහු එළියට යන්නේ කවදාද? අද.

604
00:42:05,720 --> 00:42:08,216
අපි නැගෙනහිර ප්‍රදේශය සොයා බලමු
පිටකිරීමේ ස්ථානය.

605
00:42:08,240 --> 00:42:10,016
ඇය ඇමතුම් ගන්නේ නැත.

606
00:42:10,040 --> 00:42:12,616
මට ඔයාව අරින්න කෙනෙක්ව ගන්න ඕන
ඇගේ දොර සහ ඇය කොහේදැයි සොයා බලන්න.

607
00:42:12,640 --> 00:42:15,456
යාලුවනේ, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට මා ඒ ගැන කුමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

608
00:42:15,480 --> 00:42:17,976
මම ඇය ගැන වගකිව යුතුයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තේරෙනවා,

609
00:42:18,000 --> 00:42:21,976
නමුත් මම පරිපාලකයෙක්
පොලිස්කාරයෙක් නොව පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානයක.

610
00:42:22,000 --> 00:42:23,776
ඔබ යමෙකු ඇමතීමට අවශ්යයි
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

611
00:42:23,800 --> 00:42:25,976
අධ්‍යක්ෂ බෙකන් අමතන්න. අධ්‍යක්ෂක බෙකන්?

612
00:42:26,000 --> 00:42:28,280
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. එබැවින් ඔහුව උත්සාහ කරන්න.

613
00:42:33,760 --> 00:42:37,480
ස්තුතියි නගරාධිපතිතුමනි. ඔබේ සහයෝගය
මගේ වාර්තාවේ සටහන් වනු ඇත.

614
00:42:39,760 --> 00:42:41,600
සහයෝගිතාව අපි හැමෝටම හොඳයි. ඔව්.

615
00:42:48,000 --> 00:42:50,576
මම කාන්තාව සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි
අපි දැන් මුණගැසුණා, පොලිනා.

616
00:42:50,600 --> 00:42:53,976
මට ඇය සමඟ තනිවම කතා කළ හැකිද?
ඔවුන් එයට කිසිසේත් ඉඩ නොදෙනු ඇත.

617
00:42:54,000 --> 00:42:55,976
එහෙම ඉල්ලුවොත් වෙන්නේ තවත් නරක අතට හැරෙන එකයි.

618
00:42:56,000 --> 00:42:57,576
සහයෝගීතාවයේ ආත්මය තුළ,

619
00:42:57,600 --> 00:43:00,296
මම මිනිසා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි
හොජ් එක්ක වැඩ කරපු.

620
00:43:00,320 --> 00:43:03,576
පතල් කොන්ත්‍රාත්කරුවන්, ඔව්?
අපි කාටවත් මෙහි අධිකරණ බලය නැහැ.

621
00:43:03,600 --> 00:43:05,776
ඒ වගේම මට සැකයි එයාලට ඕන වෙයිද කියලා
ජනතාව සමඟ කතා කිරීමට

622
00:43:05,800 --> 00:43:07,376
එයාලා හිතන්නේ එයාගේ යාළුවා මැරුවා කියලා.

623
00:43:07,400 --> 00:43:10,536
හරි. හොඳයි, ඔබ මට උදව් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි,
ඔබ ඇයට උදව් කළ ආකාරයටම.

624
00:43:10,560 --> 00:43:13,656
ඔව්, මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නම්. දැන් එහෙ යනවද?

625
00:43:13,680 --> 00:43:14,976
ඔව්. මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

626
00:43:15,000 --> 00:43:17,040
ඔබට හඳුන්වාදීමේ කට්ටලයක් සුරකිනු ඇත.

627
00:43:19,160 --> 00:43:20,920
ඔහු ගැන කොතරම් කල්පනාකාරීද.

628
00:43:32,000 --> 00:43:34,976
ඔබ මෙහි සිටීම හොඳින් ද?
ඔව්, මාව පරීක්ෂා කර ඇත.

629
00:43:35,000 --> 00:43:37,296
එය ප්රධාන වශයෙන් තැලීම් වේ.

630
00:43:37,320 --> 00:43:39,400
ප්රධාන වශයෙන්? මම දිගටම කරගෙන යන්න හොඳයි.

631
00:43:45,520 --> 00:43:48,976
හරි, මම ප්‍රශ්නයකින් පටන් ගන්න කැමතියි.

632
00:43:49,000 --> 00:43:51,576
ඔබ මහාචාර්ය Mair හමුවීමට තෝරා ගත්තා.

633
00:43:51,600 --> 00:43:54,616
මම සින්තියාව ගෙනාවේ නැහැ, එහෙම නම්
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන දේ.

634
00:43:54,640 --> 00:43:58,096
මම ඔහුගෙන් ඇහුවා ඇයි කලින් ගෙදර ගියේ කියලා.
ඔබ ඔහුගෙන් තවත් යමක් ඇසුවාද?

635
00:43:58,120 --> 00:44:00,320
නෑ එයා මැරිලා
මට අවස්ථාව ලැබීමට පෙර.

636
00:44:02,480 --> 00:44:05,176
සැකකරුගේ ප්‍රගතියක්?
එයාව අපේ යාළුවෝ දන්නවා.

637
00:44:05,200 --> 00:44:07,136
ඔහුගේ නම ජේසන් කොලියර්.

638
00:44:07,160 --> 00:44:11,176
දැඩි ලෙස සම්බන්ධ වී ඇත
පරිසර ක්‍රියාකාරීත්වයේ තියුණු අවසානය.

639
00:44:11,200 --> 00:44:14,296
මීට පෙර අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගැනීම්
සහ අපරාධ හානි.

640
00:44:14,320 --> 00:44:17,976
අපි මේකට කියන්නේ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් කියලද?
මම හිතන්නේ ඒක අකාලයේ.

641
00:44:18,000 --> 00:44:20,496
කොලියර් ඔහුගේ මුහුණට ඉඩ දුන්නේය
කැමරාවට හසු වෙනවා.

642
00:44:20,520 --> 00:44:21,976
ඔහු ආධුනිකයෙක්.

643
00:44:22,000 --> 00:44:24,616
වින්සන්ට් මේර් සමඟ සම්බන්ධතා තිබේද?

644
00:44:24,640 --> 00:44:27,696
හොඳයි, අපි දන්නා කිසිවක් නැත. නමුත්
Mair Gordon Laity ගේ උපදේශකයෙක්,

645
00:44:27,720 --> 00:44:29,976
බලශක්ති ඇමති
සහ හරිත සංක්‍රාන්තිය.

646
00:44:30,000 --> 00:44:33,440
ඔබ බලාපොරොත්තු වන පරිදි, ඔවුන් ලබා ගනී
ක්‍රියාකාරීන්ගේ වැඩි අවධානයක්.

647
00:44:36,520 --> 00:44:38,240
ඒ ඔහු Gordon Laity සමඟයි.

648
00:44:41,000 --> 00:44:42,856
ඔහු ඇමතිවරයා හඳුනනවාද?

649
00:44:42,880 --> 00:44:44,640
ඔහු ගැන නිසැකවම දනී.

650
00:44:47,000 --> 00:44:49,136
ඇමතිවරයා සම්බන්ධ නැහැ
වෙන කවුරුත් එක්ක.

651
00:44:49,160 --> 00:44:51,976
ඔහු කතා කරන්නේ කොලියර් සමඟ පමණි.
Gordon Laity මොන වගේද?

652
00:44:52,000 --> 00:44:54,256
ඇමැතිවරු යන ගමන්,
ඔහු වඩා හොඳ අයගෙන් කෙනෙකි.

653
00:44:54,280 --> 00:44:56,856
අභිලාෂකාමී, දේවල් ඉටු කරයි.

654
00:44:56,880 --> 00:44:58,856
ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරන් බොහෝ දෙනෙක් සුළඟ සමඟ නැමී,

655
00:44:58,880 --> 00:45:01,976
නමුත් අනතුරේ ඇති දේ ඔහු තේරුම් ගනී
බලශක්ති ආරක්ෂාව සමඟ.

656
00:45:02,000 --> 00:45:04,976
බලන්න, ලායිත් සම්බන්ධ වුණේ නැහැ
Svalbard හි මෙහෙයුමේදී,

657
00:45:05,000 --> 00:45:08,456
යන අදහස අනුමත කිරීම හැර
ෂෙන් ජියා එක්සත් රාජධානියට ගෙන ඒම. පිටත

658
00:45:08,480 --> 00:45:12,296
MoD එකේ, ඇමතිවරුන්ට බෑ
රහසිගත මෙහෙයුම් කොමිස් කිරීමට.

659
00:45:12,320 --> 00:45:15,976
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් කැමති විය හැකි බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් ඔවුන්ට බැහැ.

660
00:45:16,000 --> 00:45:18,976
නීති තියෙනවා. ඇත්තටම? ඔව් ඇත්තටම.

661
00:45:19,000 --> 00:45:23,096
මගේ ජීවිතය නිමක් නැති රතු පටියකි.
ඒකට තමයි නයිට් පදවිය ලැබුණේ.

662
00:45:23,120 --> 00:45:25,040
විඳදරාගැනීම සඳහා විපාකයක්.

663
00:45:27,000 --> 00:45:29,096
ඔහු හොජ්ට වගකියන්නේ නැත.

664
00:45:29,120 --> 00:45:30,976
ඇමතිතුමාව දැනුවත් කරන්න ඕනද?

665
00:45:31,000 --> 00:45:32,856
මම ඒක කරන්නම්.

666
00:45:32,880 --> 00:45:34,120
පෞද්ගලිකව.

667
00:45:43,080 --> 00:45:45,056
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

668
00:45:45,080 --> 00:45:47,976
ඔබ DI Longacre සමඟ යන්නද?
ඇය යන සෑම තැනකම?

669
00:45:48,000 --> 00:45:50,496
නැහැ. මාව තවත් කාරණයක් සඳහා අවශ්‍යයි.

670
00:45:50,520 --> 00:45:52,656
කාන්තාවක් අතුරුදන්ව ඇතැයි වාර්තා වේ.

671
00:45:52,680 --> 00:45:53,840
WHO?

672
00:45:55,000 --> 00:45:56,976
චීන කාන්තාවක්. එක් විද්‍යාඥයෙක්.

673
00:45:57,000 --> 00:45:59,336
සගයෙක් කියනවා ඇය කියලා
ඇගේ දොරට පිළිතුරු නොදී.

674
00:45:59,360 --> 00:46:01,696
ඉතින් එයා මට නිතරම කතා කරනවා.

675
00:46:01,720 --> 00:46:04,040
ඉතින්, සමාවෙන්න, මම මේ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

676
00:46:07,240 --> 00:46:10,776
චෙන්, ඒ හෙන්රික් බෙකන්.
මම දැන් ඔබ වෙත යන ගමනේ.

677
00:46:10,800 --> 00:46:12,600
මේක ගන්න ඕනේ.

678
00:46:14,480 --> 00:46:17,016
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න මට ඔබේ ඇමතුම මග හැරුණා. ඔයාට හරි ද?

679
00:46:17,040 --> 00:46:19,176
ඔව්, අඩු වැඩි වශයෙන්.

680
00:46:19,200 --> 00:46:21,976
හොඳයි, මම බෝම්බ ප්‍රහාරයකින් බේරුණා.
ජේසුස් වහන්සේ. කුමක් ද?

681
00:46:22,000 --> 00:46:23,976
ඔයාට තුවාලද? මම කිව්වේ, ඔයා හොඳින්ද?

682
00:46:24,000 --> 00:46:26,976
නෑ මම හොඳින්. සමාවෙන්න. ඒ...

683
00:46:27,000 --> 00:46:28,336
ඒක නම් මෝඩ කතාවක්.

684
00:46:28,360 --> 00:46:31,040
ඔබ සමඟ සිටියේ වෙන කවුද?
මම වින්සන්ට් මේර් බලන්න ගියා.

685
00:46:32,160 --> 00:46:34,240
ඔහුගේ රසායනාගාරයේ පිපිරීමක් සිදු වූ අතර ...

686
00:46:35,720 --> 00:46:37,216
ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේ නැත.

687
00:46:37,240 --> 00:46:39,696
මගේ දෙයියනේ. ඇමී.

688
00:46:39,720 --> 00:46:41,920
මම සනීපෙන්. අවංකවම, මම.

689
00:46:43,000 --> 00:46:45,296
උඩ මොකද වෙන්නේ?

690
00:46:45,320 --> 00:46:46,616
හරි.

691
00:46:46,640 --> 00:46:48,040
ඔව්...

692
00:46:49,480 --> 00:46:52,736
හොඳයි, ෂෙන් ජියාගේ සගයන්ගෙන් කෙනෙක්
අධ්‍යක්ෂක බෙකන්ගෙන් ඉල්ලා ඇත

693
00:46:52,760 --> 00:46:54,976
ඇයව සොයා බැලීමට උදව් කිරීමට.

694
00:46:55,000 --> 00:46:57,336
මට දැනෙනවා ඒක දෙයක් කියලා
මම පසු විපරම් කළ යුතුයි.

695
00:46:57,360 --> 00:46:59,616
ඔව්, මම එකඟයි.

696
00:46:59,640 --> 00:47:02,976
බලන්න සර් ඉයන් මොනවා කිව්වත්
ඇය දැන් මෙම නඩුවේ කොටසකි.

697
00:47:03,000 --> 00:47:04,336
සහ මම ඇය දෙස බැලුවෙමි.

698
00:47:04,360 --> 00:47:07,176
ෂෙන් ජියා සහ වින්සන්ට් මේර්
පැහැදිලිවම සමීප සගයන් විය.

699
00:47:07,200 --> 00:47:09,976
දැන් ඇය නැතිවෙලා එයා මැරිලා.
ඒ...

700
00:47:10,000 --> 00:47:12,336
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.

701
00:47:12,360 --> 00:47:14,576
විචක්ෂණශීලී වන්න, හරිද?

702
00:47:14,600 --> 00:47:15,840
මම වෙන්නම්.

703
00:47:17,000 --> 00:47:19,976
බලන්න, මම යන්න හොඳයි.
මම Gordon Laity බලන්න යන ගමන්.

704
00:47:20,000 --> 00:47:21,936
ඔබට මිචෙල්ගෙන් සම්පූර්ණ වාර්තාවක් ලැබෙනු ඇත

705
00:47:21,960 --> 00:47:23,520
අපගේ අවසානය සියල්ල ආවරණය කරයි.

706
00:47:26,240 --> 00:47:28,496
ඔබ හොඳින්, නමුත්?

707
00:47:28,520 --> 00:47:29,840
බෝම්බ නැද්ද?

708
00:47:32,120 --> 00:47:33,480
නැහැ, ඒ එකක්වත් නැහැ.

709
00:47:36,480 --> 00:47:37,640
ආයුබෝවන්.

710
00:47:55,120 --> 00:47:57,600
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
නගරාධිපති Korotayev ගේ?

711
00:47:58,760 --> 00:48:00,480
මට ඔහුව මුල් වරට මුණගැසුණේ අදයි.

712
00:48:04,720 --> 00:48:06,856
මම ඔහුගේ උපකාරය අගය කළෙමි. ඇත්තටම?

713
00:48:06,880 --> 00:48:09,040
මට එය කලකිරීමට පත් විය.

714
00:48:10,200 --> 00:48:12,096
ඔයා නම්... බොරු කියන්න යනවා නම්,

715
00:48:12,120 --> 00:48:15,976
අවම වශයෙන් එය විශ්වාසයෙන් කරන්න.
අනික ඔයාගෙ හිතේ තියෙන බොරු මොනවද?

716
00:48:16,000 --> 00:48:19,616
තෝරා ගැනීමට බොහෝ දේ.

717
00:48:19,640 --> 00:48:20,800
අමාරුයි.

718
00:48:22,360 --> 00:48:25,160
කොහොමහරි මම මගේ කොල්ලට උදව් කරන්න හැදුවා.
නමුත් ඔහු හරිම මෝඩයි.

719
00:48:28,120 --> 00:48:29,936
නැත.

720
00:48:29,960 --> 00:48:31,200
නැත.

721
00:48:36,480 --> 00:48:38,200
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?

722
00:48:42,280 --> 00:48:44,520
නගරාධිපතිතුමා මළ සිරුර කිව්වා
ස්පර්ශ කර නොතිබුණි.

723
00:48:46,000 --> 00:48:47,880
වැටුන විදිය ස්වභාවිකව පේන්නෙ නැද්ද?

724
00:48:53,000 --> 00:48:54,240
මම එකඟයි.

725
00:48:57,000 --> 00:48:59,600
ඔබ කියන්නේ නගරාධිපති Korotayev?
එය වේදිකාගත කළාද?

726
00:49:19,000 --> 00:49:20,736
හායි, Amy Silva Gordon Laity වෙනුවෙන්.

727
00:49:20,760 --> 00:49:22,080
ඇත්ත වශයෙන්.

728
00:49:44,400 --> 00:49:46,520
ඒ නිසා දොර ළඟ සපත්තු ගැලවෙනවා. සෑම විටම.

729
00:49:48,320 --> 00:49:51,520
මම යන අතරතුර ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි
ඔහුගේ සගයා ගැන චෙන් සමඟ කතා කරන්න.

730
00:49:52,680 --> 00:49:55,456
එය ප්‍රයෝජනවත් නම් මට ඔබ හා එක් විය හැක. ෂුවර්.

731
00:49:55,480 --> 00:49:58,040
මම හිතන්නේ ඒ කිසි දෙයක් නැහැ,
නමුත් මම කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුයි.

732
00:50:02,640 --> 00:50:05,536
මම ඔබට පස් වතාවක් කතා කළා.
එදා කාර්යබහුල දවසක්.

733
00:50:05,560 --> 00:50:08,096
කරුණාකර, අපි Shen විවෘත කළ යුතුයි
ජියා ගේ දොර. ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

734
00:50:08,120 --> 00:50:10,336
ඒ ඇගේ කාමරයයි. මට බැහැ
මිනිසුන්ගේ කාමර විවෘත කරන්න

735
00:50:10,360 --> 00:50:12,296
උන්ගේ ලොක්කෝ කිව්ව නිසා.

736
00:50:12,320 --> 00:50:14,376
ඒකට කමක් නැහැ. මට වරෙන්තුවක් තියෙනවා.

737
00:50:14,400 --> 00:50:16,656
මම කිව්වේ, මම නැහැ, නමුත් මම වරෙන්තුව ලියනවා

738
00:50:16,680 --> 00:50:18,656
එබැවින් ඔබට මට ගෙදර යන ගමනක් ඉතිරි කළ හැකිය.

739
00:50:18,680 --> 00:50:20,240
ඉතින් ප්‍රධාන යතුරක් තිබේද?

740
00:50:24,920 --> 00:50:26,096
DCI සිල්වා? ඔව්.

741
00:50:26,120 --> 00:50:29,456
මා වෙනුවෙන් කාලය කැප කිරීම ගැන ස්තුතියි.
ඇත්ත වශයෙන්. මම බයයි මට තියෙන්නේ මට විතරයි කියලා

742
00:50:29,480 --> 00:50:32,376
මට විනාඩි කිහිපයකට පෙර
මගේ අමුත්තන් වෙත ආපසු යා යුතුය.

743
00:50:32,400 --> 00:50:33,656
ඔබේ අමුත්තන් කවුද?

744
00:50:33,680 --> 00:50:35,736
කලින් පැමිණීම් කිහිපයක් පමණි
සමුළුව සඳහා.

745
00:50:35,760 --> 00:50:38,976
සමහර ඒවා තියෙනවා
මෙම ව්යාපෘතිය සඳහා ආයෝජනය කර ඇත,

746
00:50:39,000 --> 00:50:40,976
ඒ නිසා මම තවත් කිහිප දෙනෙක් බඳවා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

747
00:50:41,000 --> 00:50:42,680
අපට උඩු මහලේ ඉඩ භාවිතා කළ හැකිය.

748
00:50:46,040 --> 00:50:48,160
මම වින්සන්ට්ව දන්නවා
දශකයකට වැඩි කාලයක්.

749
00:50:50,000 --> 00:50:51,696
ඔහු හදවතින්ම විද්‍යාඥයෙක් විය.

750
00:50:51,720 --> 00:50:53,800
මම ඔහුව අපට උපදෙස් දීමට ඇදගෙන ගියෙමි ...

751
00:50:56,040 --> 00:50:57,360
මේක මට නම්...

752
00:50:58,720 --> 00:51:01,376
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට යන බව මම රැස් කරමි
COP හිදී එකට යමක්?

753
00:51:01,400 --> 00:51:03,016
ඔව්.

754
00:51:03,040 --> 00:51:05,120
ඔව්, එය තවමත් ඉදිරියට යයි. එය කළ යුතුයි.

755
00:51:07,000 --> 00:51:09,320
එය ලේ වැකි අමුතු දෙයක් වනු ඇත
ඔහු නොමැතිව, කෙසේ වෙතත්.

756
00:51:11,360 --> 00:51:14,976
කරුණාකර මට කියන්න ඔහු ඉලක්ක කළේ නැහැ
COP සමඟ කරන ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

757
00:51:15,000 --> 00:51:18,576
අපි ඒක දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපට නායකත්වයක් ඇත.

758
00:51:18,600 --> 00:51:20,080
ඔබ මේ මිනිසා හඳුනා ගන්නවාද?

759
00:51:23,000 --> 00:51:25,040
ඔව්, ඔහු ක්‍රියාකාරිකයෙක්.

760
00:51:26,000 --> 00:51:28,656
ඒ කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක්
හැමදේටම විරුද්ධව.

761
00:51:28,680 --> 00:51:31,616
එතෙක් සතුටු නොවනු ඇත
අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ මඩ පැල්පත්වල,

762
00:51:31,640 --> 00:51:33,920
අපේම හිසකෙස් වලින් ඇඳුම් ගෙතීම.

763
00:51:35,880 --> 00:51:37,856
ඔහු කවදා හෝ තර්ජන කර තිබේද?

764
00:51:37,880 --> 00:51:39,976
නැත. නැත.

765
00:51:40,000 --> 00:51:44,296
ඇයි වින්සන්ට් කියලා මට හිතාගන්න බෑ
ඔහුගේ රේඩාර් මත පවා ඇත.

766
00:51:44,320 --> 00:51:46,776
ඔබ දන්නවා, ඔහු උපදේශකයෙක්.

767
00:51:46,800 --> 00:51:49,256
ඔහු ප්‍රතිපත්ති සම්පාදකයෙකුවත් නොවීය.

768
00:51:49,280 --> 00:51:50,896
ෂුවර්.

769
00:51:50,920 --> 00:51:53,280
ඔබ අවසන් වරට කතා කළේ කවදාද?
වින්සන්ට් මේර්ට?

770
00:51:54,360 --> 00:51:56,760
මම හිතන්නේ, දින කිහිපයකට පෙර.

771
00:51:58,120 --> 00:51:59,896
ඔබ සාකච්ඡා කළේ කුමක්ද?

772
00:51:59,920 --> 00:52:03,976
අපේ කතාව. ඔබ දන්නවා, කොහොමද හොඳම
අපේ සැලසුම් හෙළි කිරීමට.

773
00:52:04,000 --> 00:52:06,576
මට ඔබ සමඟ එක් දෙයක් පරීක්ෂා කළ හැකිද?

774
00:52:06,600 --> 00:52:10,400
ඔබේ අංකය 07700900749,
එය නිවැරදිද?

775
00:52:13,240 --> 00:52:15,296
ඇමතුමක වාර්තාවක් අප සතුව ඇත
එම අංකය අතර

776
00:52:15,320 --> 00:52:18,576
සහ වින්සන්ට් මේර්ගේ දුරකථනය
පිපිරීමට පෙර.

777
00:52:18,600 --> 00:52:21,040
ඔබට එම ඇමතුම මතකද? නැත.

778
00:52:22,120 --> 00:52:24,256
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.

779
00:52:24,280 --> 00:52:26,600
මෙය තරමක් දුරට හැරී ඇත
සාම්ප්‍රදායික නොවන විස්තර කිරීම.

780
00:52:28,360 --> 00:52:29,976
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට නම්,

781
00:52:30,000 --> 00:52:32,696
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ විය යුතුයි
ඒ ගැන ඉස්සරහට.

782
00:52:32,720 --> 00:52:35,040
ඔබ අද ඔහු සමඟ කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

783
00:52:37,480 --> 00:52:38,976
මම මගේ අමුත්තන් වෙත ආපසු යා යුතුයි.

784
00:52:39,000 --> 00:52:41,496
ඔබ යනවා නම්
මාව නැවත නැවත කිරීමට,

785
00:52:41,520 --> 00:52:44,016
මම හිතන්නේ මගේ කාලය වෙනත් තැනක ගත කිරීම වඩා හොඳය.

786
00:52:44,040 --> 00:52:46,656
පැහැදිලිවම, මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.

787
00:52:46,680 --> 00:52:50,480
ඇයි ඔබ මට වෙනත් විද්‍යුත් තැපැල් නොකරන්නේ
ඔබට මාගෙන් ප්‍රශ්න තිබේ, හරිද?

788
00:52:53,040 --> 00:52:54,080
ඔයාට ස්තූතියි.

789
00:52:56,200 --> 00:52:57,280
ආයුබෝවන්?

790
00:53:09,440 --> 00:53:12,496
ඔව්, ඇය මෙහි නැත, චෙන්.
ඇය ක්ෂේත්‍ර වැඩ සඳහා පිටත්ව යනු ඇත.

791
00:53:12,520 --> 00:53:13,720
ඇය නොවේ.

792
00:53:16,080 --> 00:53:18,040
අධ්යක්ෂක. කුමක් ද?

793
00:53:20,000 --> 00:53:22,696
වෙනත් කිසිවෙකුට ඇතුළු විය නොහැක.
එතන ලේ තියෙනවා.

794
00:53:22,720 --> 00:53:25,320
මම කිව්වේ, එය පිස දමා ඇත, නමුත් එය තිබේ.

795
00:53:26,880 --> 00:53:28,376
මට ඔයා යන්න ඕනේ.

796
00:53:28,400 --> 00:53:31,560
වෙන්නේ කුමක් ද? මම ඔයාව බලන්න එන්නම්
පසුව. මට කණගාටුයි. ඔයාට ස්තූතියි.

797
00:53:32,880 --> 00:53:34,576
ඔවුන්ට එය මෙහි නියැදිය හැක.

798
00:53:34,600 --> 00:53:36,976
ඔබ සතුව සියලුම උපකරණ ඔවුන් සතුව ඇත
වේගවත් ප්රතිඵලයක් සඳහා අවශ්ය වේ.

799
00:53:37,000 --> 00:53:38,120
ඔව්. හොඳ අදහස.

800
00:53:41,320 --> 00:53:43,536
රුධිරය ස්වල්පයක් වුවද, ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

801
00:53:43,560 --> 00:53:45,400
අතේ පොඩි කැපුමක් හෝ...

802
00:53:48,120 --> 00:53:50,320
එය කුමක්ද? මම හිතන්නේ මෙය මාරු කර ඇත.

803
00:53:53,280 --> 00:53:54,600
හරි.

804
00:53:56,080 --> 00:53:57,440
ජේසුස් වහන්සේ.

805
00:53:59,200 --> 00:54:00,976
මේ කුමක් ද?

806
00:54:01,000 --> 00:54:03,216
වෙඩි දෙකක්, සමීපව සමූහගත කර ඇත.

807
00:54:03,240 --> 00:54:05,400
ඒවා Hodge මරපු ඒවාට ගැලපෙනවා.

808
00:54:08,640 --> 00:54:11,896
කිසිවෙක් ඇසීමට වාර්තා කර නැත
ඕනෑම වෙඩි පහරක්. මම කිව්වේ...

809
00:54:11,920 --> 00:54:15,256
එය සබ්සොනික් වටකුරු විය යුතුය
සහ සයිලන්සරයක්, එසේ නම්.

810
00:54:15,280 --> 00:54:16,480
දඩයම් රයිෆලයක් නොවේ.

811
00:54:18,560 --> 00:54:19,800
ඔබ හරි.

812
00:54:24,200 --> 00:54:27,120
හොජ්ගේ සම්පූර්ණ කතාව
මරණය ජරාවක් නේද?

813
00:54:29,320 --> 00:54:32,120
මම හිතන්නේ හොජ් ඝාතනය කළා
මෙන්න මේ කාමරයේ.

814
00:54:34,320 --> 00:54:35,600
ඊට පස්සේ ඔහු පෙලඹුණා.

815
00:54:41,840 --> 00:54:46,040
නමුත් රුසියාව දැනටමත් පිළිගනී
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ඔහුට වෙඩි තැබීමට.

816
00:54:47,280 --> 00:54:50,496
හරිද? මම වෙත පැමිණි විට
දර්ශනය, නගරාධිපති Korotayev මට කිව්වා ...

817
00:54:50,520 --> 00:54:51,640
ඒක බොරුවක්.

818
00:54:52,960 --> 00:54:55,136
ගොදුරක් ලෙස රඟපෑමේ අවස්ථාව
එය කතාවක් බවට පත් කිරීමෙනි

819
00:54:55,160 --> 00:54:56,840
බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවෙකු කඩා වැදීම ගැන.

820
00:54:57,960 --> 00:55:00,240
එය වඩාත් නරක ලෙස පෙනෙන පරිදි
බ්රිතාන්යයන් සඳහා.

821
00:55:03,000 --> 00:55:05,576
මම මෙය ප්‍රතික්ෂේප කරමි
මොකද මට වැඩ කරන්න වෙනවා

822
00:55:05,600 --> 00:55:07,320
Korotayev දැනටමත් පවසා ඇති දේ.

823
00:55:11,080 --> 00:55:12,520
නමුත් අවංකවම, මම ...

824
00:55:14,600 --> 00:55:17,656
මගේම උනන්දුව, මගේ එකම උනන්දුව
මෙම නඩුව විසඳීමේ දී ය.

825
00:55:17,680 --> 00:55:18,800
ඇත්තටම.

826
00:55:20,120 --> 00:55:21,816
එය කොරොටයෙව්ට එතරම් මෝඩ විය

827
00:55:21,840 --> 00:55:24,040
රුසියාව නිසා
යම් දෙයක ගොදුරක්.

828
00:55:26,360 --> 00:55:28,696
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ගෙනාවා කියලා
මිනිසාගේ සිරුර බල්ටෙග්‍රෑඩ් වෙත

829
00:55:28,720 --> 00:55:30,720
එය යමෙකුට අටවන උගුලකි.

830
00:55:34,720 --> 00:55:36,680
මම හිතන්නේ ඒක අපිට අටවන උගුලක්.

831
00:55:38,400 --> 00:55:41,200
කවුරුහරි රුසියාව තල්ලු කරන්න හදනවා
නේටෝව සමඟ ගැටුමකට?

832
00:55:45,440 --> 00:55:46,840
ඔවුන් සාර්ථක විය හැකිය.

833
00:55:57,440 --> 00:55:58,696
ජේසන්?

834
00:55:58,720 --> 00:56:01,096
ඔබ වින්සන්ට් මේර් ඝාතනය කළා. කුමක් ද?

835
00:56:01,120 --> 00:56:02,256
ජේසුස් වහන්සේ.

836
00:56:02,280 --> 00:56:04,120
ජේසන්, අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.

837
00:56:05,480 --> 00:56:07,160
ඔබ දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

838
00:56:08,160 --> 00:56:09,480
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

839
00:56:11,800 --> 00:56:13,696
පිටත.

840
00:56:13,720 --> 00:56:15,416
දැන්.

841
00:56:15,440 --> 00:56:17,416
ඔබ ඔබේ කාර්යය කළ යුතුව තිබුණි.

842
00:56:17,440 --> 00:56:19,696
ඔවුන් මහාචාර්යවරයා ඝාතනය කළා
ඔවුන් මාව මරන්න හැදුවා.

843
00:56:19,720 --> 00:56:21,760
ඔබ එහි සිටියා. ඔයා ඒක දැක්කා. උදව්!

844
00:56:24,000 --> 00:56:25,880
උදව්. උදව්!

845
00:56:28,240 --> 00:56:29,760
මට උදව් කරන්න, කෙනෙක්!